Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ٨: ١٠، ١١) ان يجبهة اليوم هي الجبيهة، وتقع على ارتفاع نحو ٠٥٠,١ م (٤٤٠,٣ قدما) فوق سطح البحر، وعلى بعد نحو ١٠ كلم (٦ اميال) شمال غرب عمان العصرية (ربة).
Cebuano[ceb]
(Huk 8: 10, 11) Ang Jogbeha gituohan nga mao ang el-Jubeihat, nga nahimutang mga 1,050 m (3,440 p) ibabaw sa lebel sa dagat ug mga 10 km (6 mi) sa AK sa modernong ʽAmman (Raba).
Czech[cs]
(Sd 8:10, 11) Jogbeha se ztotožňuje s místem el-Džubeihat, které leží v nadmořské výšce asi 1 050 m a asi 10 km na SZ od novodobého města Ammán (Rabba).
Danish[da]
(Dom 8:10, 11) Jogbeha identificeres i dag med el-Jubeihat, der ligger ca. 10 km nordvest for det nutidige Amman (Rabba) i en højde af 1050 m over havet.
German[de]
Jogbeha wird mit el-Dschubehat identifiziert, das ca. 1 050 m über dem Meer und rund 10 km nw. des heutigen Amman (Rabbah) liegt.
Greek[el]
(Κρ 8:10, 11) Η Ιωγβεά ταυτίζεται με το ελ-Τζουμπέιχατ, το οποίο βρίσκεται περίπου 1.050 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και γύρω στα 10 χλμ.
English[en]
(Jg 8:10, 11) Jogbehah is identified with el-Jubeihat, situated about 1,050 m (3,440 ft) above sea level and some 10 km (6 mi) NW of modern ʽAmman (Rabbah).
Spanish[es]
(Jue 8:10, 11.) Se suele identificar a Jogbehá con el-Jubeihat, que está a unos 1.050 m. sobre el nivel del mar y a aproximadamente 10 Km. al NO. de la moderna ʽAmman (Rabá).
Finnish[fi]
Jogbeha samastetaan el-Jubeihatiin, joka sijaitsee n. 1050 m merenpinnan yläpuolella ja n. 10 km nykyisestä Ammanista (Rabbasta) luoteeseen.
French[fr]
Yogbeha est identifiée à el-Djoubeïhat, située à environ 1 050 m au-dessus du niveau de la mer et à quelque 10 km au N.-O. de l’actuelle Amman (Rabba).
Indonesian[id]
(Hak 8:10, 11) Yogbeha dianggap sama dengan el-Jubeihat, kira-kira 1.050 m di atas permukaan laut dan sekitar 10 km di sebelah barat laut Amman (Raba) modern.
Iloko[ilo]
(Uk 8:10, 11) Ti Jogbea maikunkuna a dayta ita ti el-Jubeihat, a masarakan iti agarup 1,050 m (3,440 pie) iti ngatuen ti patar ti baybay ken agarup 10 km (6 mi) iti amianan a laud ti agdama-aldaw nga ʽAmman (Rabba).
Italian[it]
(Gdc 8:10, 11) Iogbea viene identificata con el-Jubeihat, situata circa 1050 m sul livello del mare e circa 10 km a NO dell’odierna ʽAmman (Rabba).
Japanese[ja]
裁 8:10,11)ヨグベハは,海抜1,050メートルに位置し,現代のアンマン(ラバ)の北西約10キロの所にあるエル・ジュベイハートと同定されています。
Korean[ko]
(판 8:10, 11) 욕브하는 해발 1050미터 정도이며 오늘날의 암만(랍바)에서 북서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 엘유베이하트인 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
(Mpts 8:10, 11) Misy milaza an’i Jogbeha ho i el-Jobeihat, tokotokony ho 1 050 m ambonin’ny haabon’ny ranomasina, ary 10 km eo ho eo any avaratrandrefan’i Amman (Raba).
Norwegian[nb]
(Dom 8: 10, 11) Jogbeha antas å svare til vår tids al-Jubeihat, som ligger ca. 1050 m over havet og 10 km nordvest for nåtidsbyen Amman (Rabba).
Dutch[nl]
Jogbeha wordt geïdentificeerd met el-Jubeihat, dat ongeveer 1050 m boven de zeespiegel en zo’n 10 km ten NW van het huidige Amman (Rabba) ligt.
Polish[pl]
Jogboha jest utożsamiana z miejscowością Al-Dżubajha, leżącą jakieś 10 km na pn. zach. od dzisiejszego Ammanu (starożytna Rabba) na wysokości 1050 m n.p.m.
Portuguese[pt]
(Jz 8:10, 11) Jogbeá (Jocbeá) é identificada com el-Jubeihat, situada uns 1.050 m acima do nível do mar e a uns 10 km ao NO da atual ʽAmman (Rabbah).
Albanian[sq]
(Gjy 8:10, 11) Mendohet se vendndodhja e Jogbeahut është El Jubeihati, rreth 1.050 m mbi nivelin e detit dhe afro 10 km në veriperëndim të Amanit (Rabahut) të sotëm.
Swedish[sv]
(Dom 8:10, 11) Jogbeha identifieras med al-Jubayhat, som ligger 1 050 m över havet och 10 km nordväst om dagens Amman (Rabba).
Tagalog[tl]
(Huk 8:10, 11) Ipinapalagay na ang Jogbeha ay ang el-Jubeihat, na mga 1,050 m (3,440 piye) ang taas mula sa kapantayan ng dagat at mga 10 km (6 na mi) sa HK ng makabagong ʽAmman (Raba).
Chinese[zh]
士8:10,11)人们认为,约比哈就是现今的朱拜哈,位于安曼(拉巴)西北约10公里(6英里),海拔约1050米(3440英尺)。