Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar, tussen ’n klomp mangobome, staan die olifante, al 250 van hulle.
Arabic[ar]
فهناك في وسط بستان مانڠا، توجد الفِيَلة، كل الـ ٢٥٠ منها.
Cebuano[ceb]
Didto, sa tunga sa kamanggahan, mao ang mga elepante, 250 silang tanan.
Czech[cs]
Tam mezi mangrovníky jsou sloni, všech dvě stě padesát.
Danish[da]
Dér i midten af en klynge mangotræer står elefanterne, i alt 250.
German[de]
Dort stehen mitten in einer Mangoplantage die Elefanten — alle 250.
Greek[el]
Εκεί, στη μέση ενός άλσους από μάνγκο, βρίσκονται οι ελέφαντες, 250 συνολικά.
English[en]
There, in the midst of a mango grove, are the elephants, all 250 of them.
Spanish[es]
Allí, en medio de una arboleda de mangos están los elefantes, nada menos que doscientos cincuenta.
French[fr]
C’est là, au milieu des manguiers, que se trouvent les éléphants, 250 en tout.
Hindi[hi]
वहाँ, आम के बाग़ के बीच, पूरे २५० हाथी एक साथ हैं।
Hungarian[hu]
Ott, a mangóliget közepén, mintegy 250 elefánt található.
Indonesian[id]
Di sana, di tengah-tengah pepohonan mangga, terdapat 250 ekor gajah.
Iloko[ilo]
Sadiay, iti tengnga dagiti pinuon ti mangga, adda dagiti elepante, 250 ti bilangda.
Italian[it]
Lì, in mezzo a un boschetto di manghi, ci sono gli elefanti: ben 250 esemplari.
Japanese[ja]
ラッパのような大きな音のする方へ向かうと,マンゴーの木立の真ん中に象たちが全部で250頭もいました。
Korean[ko]
망고 숲 가운데에 코끼리가 있는데, 모두 250마리다.
Malayalam[ml]
മാവിൻകൂട്ടങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആനകളുണ്ട്, മൊത്തം 250 എണ്ണം.
Marathi[mr]
तेथे आमराईच्या मध्ये, २५० हत्ती आहेत.
Dutch[nl]
Daar, in een klein bos van mangobomen, staan de olifanten, alle 250.
Portuguese[pt]
Ali, em meio a pés de manga, estão os elefantes, 250 ao todo.
Slovak[sk]
Tam, v mangovom lesíku, je 250 slonov.
Swedish[sv]
Där, mitt i en mangolund, står elefanterna, hela 250 stycken.
Tamil[ta]
அங்கே, ஒரு மாமரத்தோப்பின் நடுவே, 250 யானைகள் என்னே கம்பீரமான படைப்புகள் இவை!
Telugu[te]
అక్కడ ఓ మామిడి తోపులో 250 దాకా గజరాజులు వున్నాయి.
Tagalog[tl]
Doon, sa gitna ng taniman ng mangga, ay ang mga elepante, 250 lahat.
Tok Pisin[tpi]
Namel long ol diwai mango mipela i lukim 250 elefan i stap.
Chinese[zh]
在芒果园当中,共有250头大象之多。
Zulu[zu]
Lapho, phakathi kwezihlahla zikamango, kunezindlovu, ezingu-250 sezizonke.