Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете ги да живеят с вяра в Исус Христос, като изоставят тези вярвания или дела.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila sa pagpakabuhi pinaagi sa hugot nga pagtuo kang Jesukristo pinaagi sa pagbiya niana nga mga gituohan o mga binuhatan.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby žili z víry v Ježíše Krista tím, že od takových přesvědčení a praktik upustí.
Danish[da]
Tilskynd dem til at leve ved tro på Jesus Kristus ved at lægge disse overbevisninger og skikke bag sig.
German[de]
Fordern Sie sie auf, diese Überzeugungen und Gewohnheiten aufzugeben und dadurch im Glauben an Jesus Christus zu leben.
English[en]
Encourage them to live by faith in Jesus Christ by leaving those beliefs or practices behind.
Spanish[es]
Aliéntelos a vivir por fe en Jesucristo al dejar de lado esas creencias o prácticas.
Estonian[et]
Innustage neid elama usus Jeesusesse Kristusesse ja need tõekspidamised või kombed maha jätma.
Finnish[fi]
Kannusta heitä elämään uskoen Jeesukseen Kristukseen jättämällä nuo uskonkäsitykset tai käytännöt taakseen.
French[fr]
Recommandez-leur d’exercer leur foi en Jésus-Christ en abandonnant ces croyances ou ces pratiques.
Croatian[hr]
Potaknite ih da žive po vjeri u Isusa Krista ostavljajući svoja uvjerenja ili običaje iza sebe.
Hungarian[hu]
Buzdítsd őket, hogy éljenek Jézus Krisztusba vetett hittel azáltal, hogy maguk mögött hagyják ezeket a hitelveket és cselekedeteket.
Armenian[hy]
Խրախուսեք նրանց ապրել Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ հավատով՝ հետեւում թողնելով այդ համոզմունքներն ու սովորույթները։
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk hidup dengan iman kepada Yesus Kristus dengan meninggalkan kepercayaan atau praktik itu.
Italian[it]
Esortali a vivere per fede in Gesù Cristo lasciandosi alle spalle quelle credenze e quei comportamenti.
Japanese[ja]
それらの信条や慣習を捨てることによって,イエス・キリストを信じる信仰に従って生きるよう生徒たちを励ましてください。
Korean[ko]
그런 믿음이나 관행을 버림으로써 예수 그리스도를 믿는 신앙으로 생활하도록 학생들을 격려한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite juos atsisakant tų įsitikinimų ir elgesio gyventi tikėjimu Jėzumi Kristumi.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus dzīvot ticībā Jēzum Kristum, atmetot minētos uzskatus un paradumus.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo mba hiaina araka ny finoany an’i Jesoa Kristy amin’ny alalan’ny fandaozana ireo zavatra inoana na fomba fanao ireo.
Mongolian[mn]
Тэднийг эдгээр итгэл үнэмшил, зан үйлээсээ татгалзан, Есүс Христэд итгэх итгэлийнхээ дагуу амьдрахад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å leve ved tro på Jesus Kristus ved å legge disse trosoppfatningene eller skikkene bak seg.
Dutch[nl]
Moedig ze aan om met geloof in Jezus Christus door het leven te gaan en die overtuigingen en gebruiken daadwerkelijk achter te laten.
Polish[pl]
Zachęć ich do życia wiarą w Jezusa Chrystusa poprzez porzucenie tych wierzeń lub praktyk.
Portuguese[pt]
Incentive-os a viver pela fé em Jesus Cristo e, assim, abandonar essas crenças e esses costumes.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să trăiască prin credinţă în Isus Hristos, renunţând la acele crezuri şi practici.
Russian[ru]
Призовите их жить верой в Иисуса Христа, оставив в прошлом эти убеждения или обычаи.
Samoan[sm]
Fautuaina i latou e ola i le faatuatua ia Iesu Keriso e ala i le tuua o na talitonuga po o faiga i tua .
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att leva i tron på Jesus Kristus genom att överge dessa trosuppfattningar och sedvänjor.
Tagalog[tl]
Hikayatin silang mamuhay nang may pananampalataya kay Jesucristo sa pamamagitan ng pagtalikod sa mga paniniwala at mga gawaing iyon.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke moʻui ʻi he tui kia Sīsū Kalaisí ʻaki hono liʻaki e ngaahi meʻa ʻoku tui ki aí mo e ngaahi founga ngāué.