Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Vzorky s nízkým obsahem oxidu siřičitého (50 ml vzorku): 6,4 n.
Danish[da]
Gennemsnitsvaerdien af absorbansen for den fortyndede vinproeve findes paa denne kurve, og man aflaeser den tilsvarende jernkoncentration C.
German[de]
Der Eisengehalt der gegebenenfalls verdünnten Probe wird der Eichkurve entnommen (Mittelwert aus 2 Messungen).
Greek[el]
Από τη μέση τιμή της απορρόφησης που ευρίσκεται για το δείγμα του αραιωμένου οίνου, προσδιορίζεται με βάση την καμπύλη αυτή, η συγκέντρωση του σιδήρου C.
English[en]
Record the mean value of the absorbence obtained with the diluted wine sample on this this graph and determine its iron concentration C.
Spanish[es]
Llevar a esta curva el valor medio de la absorbancia obtenida con la muestra de vino diluido y determinar la concentración en hierro C.
Estonian[et]
Samale graafikule märgitakse ka lahjendatud veinis mõõdetud neelduvuse keskmine väärtus ja leitakse sellele vastav rauasisaldus C.
Finnish[fi]
Etsitään tältä käyrältä laimennetulleviininäytteelle saadun absorbanssin keskiarvo ja luetaan vastaava rautakonsentraatio C.
French[fr]
Reporter la valeur moyenne de l'absorbance obtenue pour l'échantillon de vin dilué sur cette courbe et déterminer la concentration en fer C.
Hungarian[hu]
Jelöljük meg a hígított bormintából nyert abszorbancia-átlagértéket ezen a grafikonon, és határozzuk meg a C vastartalmat.
Italian[it]
Riportare il valore medio delle assorbanze ottenute per il campione di vino diluito su tale curva e determinare la concentrazione in ferro C.
Lithuanian[lt]
Geležies koncentracija (mg/l) vyne, apskaičiuojama pagal formulę F × C, kur F – praskiedimo faktorius, ir užrašoma su vienu skaičiumi po kablelio.
Latvian[lv]
Atlikt uz šīs diagrammas absorbcijas vidējo lielumu, kas iegūts atšķaidītā vīna paraugam, un noteikt tā dzelzs koncentrāciju C.
Maltese[mt]
Irreġistra l-valur medju ta' l-assorbiment miksuba bil-kampjun ta' l-inbid mħallat fuq din il-graff u kkalkula l-konċentrazzjoni tal-ħadid C.
Dutch[nl]
Bepaal met behulp van de ijklijn uit de gemeten gemiddelde extinctie van het verdunde monster de bijbehorende ijzerconcentratie C.
Polish[pl]
Zapisać średnią wartość chłonności uzyskaną na wykresie dla próbki rozcieńczonego wina i oznaczyć zawartość żelaza C.
Portuguese[pt]
A partir do valor médio da absorvência obtida com a amostra de vinho diluído, utilizar esta curva para determinar a concentração de ferro C.
Slovak[sk]
Do tohto grafu sa nanesie priemerná hodnota absorbancie získaná pri vzorke zriedeného vína a odčíta sa koncentrácia železa C.
Slovenian[sl]
Na grafu zabeležimo srednjo vrednost absorpcije, dobljene iz razredčenega vzorca vina, in določimo koncentracijo magnezija C v miligramih na liter.
Swedish[sv]
Anteckna medelvärdet för den absorbans som kurvan visar för det spädda vinprovet och bestäm dess järnkoncentration C.