Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi Jehovas vidner har været lydige mod deres religiøse samvittighed i denne sag, er de blevet meget dårligt behandlet i adskillige lande.
German[de]
Weil Jehovas Zeugen in dieser Sache ihrem religiösen Gewissen gefolgt sind, sind sie in vielen Ländern sehr schlecht behandelt worden.
Greek[el]
Επειδή οι μάρτυρες του Ιεχωβά υπήρξαν ευπειθείς στη θρησκευτική τους συνείδησι στο ζήτημα αυτό, έτυχαν φρικτής κακομεταχειρίσεως σε πολλές χώρες.
English[en]
Because Jehovah’s witnesses have been obedient to their religious conscience in this matter they have been sorely mistreated in a number of countries.
Spanish[es]
Debido a que los testigos de Jehová han sido obedientes a su conciencia religiosa en este asunto, han sido muy maltratados en varios países.
Finnish[fi]
Koska Jehovan todistajat ovat totelleet uskonnollista omaatuntoaan tässä asiassa, heitä on kohdeltu varsin huonosti lukuisissa maissa.
French[fr]
Parce que les témoins de Jéhovah obéissent à leur conscience sous ce rapport, on sévit contre eux dans de nombreux pays.
Italian[it]
Poiché i testimoni di Geova hanno ubbidito alla loro coscienza religiosa a questo riguardo, in alcuni paesi sono stati crudelmente maltrattati.
Japanese[ja]
この問題において自分の宗教的良心に従順であるために,エホバの証人は多くの国で虐待されてきた。
Norwegian[nb]
Fordi Jehovas vitner har handlet i samsvar med sin religiøse samvittighet i slike spørsmål, har de vært utsatt for dårlig behandling i en rekke land.
Dutch[nl]
Omdat Jehovah’s getuigen in deze zaak gehoorzaam zijn geweest aan hun religieuze geweten, zijn zij in een aantal landen zeer slecht behandeld.
Portuguese[pt]
Devido a que as testemunhas de Jeová têm sido obedientes à sua consciência religiosa nesta questão, têm sido amargamente maltratadas em vários países.
Swedish[sv]
Därför att Jehovas vittnen har lytt sina religiöst fostrade samveten i detta avseende, har de blivit mycket illa behandlade i ett antal länder.