Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hulle spesiale opleiding ontvang het, is daar besluit dat hulle in April vanaf die Kanoja-lugbasis in die Kagosjima-distrik op die dodelike sending sou vertrek.
Amharic[am]
ልዩ ሥልጠና ከተሰጣቸው በኋላ በሚያዝያ ወር የአጥፍቶ መጥፋት ተልዕኳቸውን ለመፈጸም በካጎሺማ አውራጃ ከሚገኘው የካኖያ የአየር ኃይል የጦር ሰፈር እንዲነሱ ፕሮግራም ተያዘላቸው።
Arabic[ar]
وبعد تدريبهم تدريبا خصوصيا، خُطِّط ان ينطلقوا الى مهمتهم المميتة من قاعدة كانويا الجوية بمنطقة كاڠوشيما في نيسان (ابريل).
Bulgarian[bg]
След като получиха специално обучение, беше планирано през април да излетят за смъртоносната мисия от въздушната база в град Каноя, префектура Кагошима.
Cebuano[ceb]
Human makadawat ug linaing pagbansay, sa pagka-Abril sila gieskedyul sa paglupad alang sa makamatayng misyon gikan sa base militar sa Kanoya sa distrito sa Kagoshima.
Czech[cs]
Prošli speciálním výcvikem a v dubnu měli odstartovat z letecké základny Kanoja v prefektuře Kagošima, aby vykonali svůj úkol.
Danish[da]
Efter at have fået en særlig oplæring skulle de af sted i april på den dødbringende mission fra Kanoya-luftbasen i Kagoshima-præfekturet.
German[de]
Nach einer Spezialausbildung sollten sie im April vom Luftstützpunkt Kanoya in der Präfektur Kagoshima aus zu ihrer tödlichen Mission starten.
Ewe[ee]
Le hehe tɔxɛ nana wo vɔ megbe la, wowɔ ɖoɖo na wo be woadze mɔzɔzɔ si me afɔku le la gɔme tso Kanoya yamesrafowo nɔƒe si le Kagoshima nutoa me le April me.
Greek[el]
Αφού έλαβαν ειδική εκπαίδευση, ορίστηκε η αναχώρησή τους για την αποστολή θανάτου που θα εκτελούσαν από την αεροπορική βάση Κανόγια, στην περιφέρεια Καγκοσίμα, τον Απρίλιο.
English[en]
After receiving special training, they were scheduled to take off for the deadly mission from Kanoya air base in Kagoshima prefecture in April.
Spanish[es]
Una vez recibieron adiestramiento especial, se decidió que la mortal misión partiría en el mes de abril desde la base aérea Kanoya (prefectura de Kagoshima).
Estonian[et]
Pärast eriväljaõpet määrati nende surmamissiooni ajaks aprillikuu. Nad pidid õhku tõusma Kagoshima prefektuuri Kanoya lennuväebaasist.
Finnish[fi]
Erikoiskoulutuksen jälkeen heidän oli määrä nousta kuolemanlennolleen Kanoyan lentotukikohdasta Kagoshiman prefektuurista huhtikuussa.
French[fr]
Après un entraînement spécial, leur mission suicide a été programmée pour le mois d’avril. Ils décolleraient de la base de Kanoya, dans la préfecture de Kagoshima.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos makabaton sing pinasahi nga paghanas, gin-iskedyul sila nga maglupad para sa makamamatay nga misyon halin sa Kanoya air base sa Kagoshima prefecture sang Abril.
Croatian[hr]
Nakon što su prošli posebnu obuku, u travnju su trebali krenuti u smrtonosnu misiju iz zrakoplovne baze Kanoya u prefekturi Kagoshima.
Hungarian[hu]
Különleges kiképzést kaptak, majd a tervek szerint áprilisban kellett elindulniuk végzetes küldetésükre a Kagosima prefektúrában lévő kanojai légitámaszpontról.
Indonesian[id]
Setelah menerima pelatihan khusus, mereka dijadwalkan lepas landas untuk misi maut itu dari pangkalan udara Kanoya di prefektur Kagoshima pada bulan April.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti naisangsangayan a pannakasanayda, nayeskediulen ti panagtayabda iti Abril para iti panagpakamatay a gandat manipud iti base dagiti eroplano idiay Kanoya iti distrito ti Kagoshima.
Italian[it]
Dopo l’addestramento speciale, in aprile si dispose il loro trasferimento alla base aerea di Kanoya, nella prefettura di Kagoshima, per intraprendere la missione suicida.
Japanese[ja]
彼らは,特別訓練を受けた後,4月に鹿児島県の鹿屋基地から死の任務に出撃することになりました。
Korean[ko]
그들은 특수 훈련을 받은 다음, 4월에 가고시마 현에 있는 가노야 공군 기지에서 죽음의 임무를 위해 출격하게 되어 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Атайы даярдоодон өтүшкөн соң, алар апрелде Кагосима префектурасындагы Каноедеги аба базасынан согуш тапшырмасы боюнча учуп чыгышмак да, курман болушмак.
Lithuanian[lt]
Po specialių treniruočių buvo numatyta, kad atlikti savo pražūtingos užduoties iš Kanojos oro bazės į Kagošimos prefektūrą jie išvyks balandį.
Latvian[lv]
Piloti saņēma speciālu apmācību un pēc tam tika nosūtīti uz Kanojas gaisa kara spēku bāzi, kas atradās Kagosimas prefektūrā. No turienes aprīlī viņiem bija jāpaceļas gaisā.
Malagasy[mg]
Ny volana Aprily izy ireo no hanainga avy teo amin’ny tobin’ny tafika ana habakabaka, tany Kanoya, faritanin’i Kagoshima, rehefa nahazo fiofanana manokana.
Macedonian[mk]
Откако добија специјална обука, беше испланирано, во април, да полетаат во смртоносна мисија од воздушната база Каноја во префектурата Кагошима.
Norwegian[nb]
Etter at de hadde fått spesiell opplæring, skulle de utføre det dødelige oppdraget fra Kanoya flybase i prefekturet Kagoshima i april.
Nepali[ne]
विशेष प्रशिक्षण पाइसकेपछि तिनीहरू अप्रिल महिनामा कागोशिमा प्रान्तको कानोया हवाई अड्डाबाट यस खतरनाक कार्यको लागि प्रस्थान गर्नुपर्ने थियो।
Dutch[nl]
Nadat ze een speciale training hadden ontvangen, werd hun dodelijke missie voor april gepland, vanaf de vliegbasis Kanoya in de prefectuur Kagoshima.
Nyanja[ny]
Ataphunzitsidwa mwapadera, anauzidwa kuti adzapita ku ulendo wokadziphulitsawo mu April kuchokera pa bwalo la ndege la Kanoya m’chigawo cha Kagoshima.
Polish[pl]
Po specjalistycznym szkoleniu lotnicy mieli w kwietniu wystartować z bazy lotniczej Kanoya w prefekturze Kagoshima.
Portuguese[pt]
Após receberem treinamento especial, eles deveriam decolar para a sua missão suicida da base aérea de Kanoya (na prefeitura de Kagoshima) em abril.
Romanian[ro]
După un antrenament special, ei au fost repartizaţi să ia parte în luna aprilie a acelui an la misiunea sinucigaşă de la baza aeriană Kanoya din prefectura Kagoshima.
Russian[ru]
Они прошли специальную подготовку, и в апреле им предстояло вылететь с воздушной базы в Каное в префектуре Кагосима, чтобы погибнуть, выполняя свое боевое задание.
Sinhala[si]
ඔවුන් විශේෂ පුහුණුවක් ලැබූ පසු, අප්රියෙල් මාසයේ කගොෂීමා ජනපදයෙහි කැනෝයා කඳවුරේ සිට මාරාන්තික මෙහෙයුමක් සඳහා පිටත් වීමට නියමිතව තිබුණා.
Slovak[sk]
Keď prešli špeciálnym výcvikom, bolo naplánované, že v apríli vzlietnu na misiu smrti z leteckej základne Kanoja v prefektúre Kagošima.
Slovenian[sl]
Po posebnem usposabljanju so se aprila odpravili na smrtonosno misijo iz letalskega oporišča Kanoja v prefekturi Kagošima.
Shona[sn]
Vapedza kunyatsodzidziswa, vakarongwa kuti vaende kubasa rinouraya vachibva panhandare yendege yeKanoya yaiva munzvimbo yeKagoshima muna April.
Serbian[sr]
Nakon specijalne obuke, određeno je da u aprilu izvedu smrtonosnu misiju iz vazduhoplovne baze Kanoja u administrativnom području Kagošime.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a koetlisoe ka ho khetheha, a ile a lokisetsoa hore a e’o hlasela ka April, a tloha setsing sa sesole sa moeeng sa Kanoya, seterekeng sa Kagoshima.
Swedish[sv]
Det fastställdes att de skulle ge sig av från flygbasen Kanoya i staden Kagoshima i april, efter det att de hade fått specialträning för det dödliga uppdraget.
Swahili[sw]
Baada ya kupokea mafunzo ya pekee, walipangiwa kuondoka ili kufanya mashambulizi hayo hatari kutoka uwanja wa ndege wa Kanoya, huko Kagoshima katika mwezi wa Aprili.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kupokea mafunzo ya pekee, walipangiwa kuondoka ili kufanya mashambulizi hayo hatari kutoka uwanja wa ndege wa Kanoya, huko Kagoshima katika mwezi wa Aprili.
Tamil[ta]
அவர்கள் விசேஷ பயிற்சியைப் பெற்ற பின்பு, உயிர்துறக்கும் பணியை நிறைவேற்ற ஏப்ரல் மாதத்தில் காகஷிமா படையாட்சித் தலைவரின் எல்லைக்குட்பட்ட கனோயா விமான படைத்தளத்திலிருந்து புறப்பட வேண்டியிருந்தது.
Thai[th]
หลัง จาก ได้ รับ การ ฝึกฝน พิเศษ พวก เขา ก็ มี กําหนด จะ ขึ้น บิน ใน ภารกิจ มรณะ จาก ฐาน ทัพ อากาศ คะโนยะ ใน จังหวัด คาโกชิมา ใน เดือน เมษายน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos tumanggap ng pantanging pagsasanay, sila ay nakaiskedyul nang lumipad sa Abril para sa nakamamatay na misyon mula sa baseng panghimpapawid ng Kanoya sa Kagoshima prefecture.
Tswana[tn]
Fa ba sena go newa thapiso e e kgethegileng, go ne ga tlhomiwa nako e ba neng ba tla tswa ka yone kwa boemafofaneng jwa Kanoya jo bo leng mo kgaolong ya Kagoshima ka April go ya go tlhasela ka go ipolaya.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko leteriwa hi ndlela yo hlawuleka, va vekeriwe siku ro karhi hi April, leri va nga ta wu endla ha rona ntirho lowu wu nga ni khombo, va sukela egovelweni ra masocha ya le moyeni ra Kanoya, le Kagoshima.
Twi[tw]
Bere a wɔmaa wɔn ntetee soronko akyi no, wɔyɛɛ nhyehyɛe sɛ wobefi Kanoya wimhyɛn gyinabea a ɛwɔ Kagoshima no akɔyɛ owu adwuma no wɔ April mu.
Ukrainian[uk]
Пройшовши спеціальний курс навчання, вони отримали призначення взяти участь у квітневій операції камікадзе і мали стартувати з повітряної бази в місті Каноя, що у префектурі Кагосіма.
Vietnamese[vi]
Sau khi nhận được sự huấn luyện đặc biệt, họ được chỉ định cất cánh vào tháng 4 để thi hành sứ mạng cảm tử từ căn cứ không quân Kanoya trong quận Kagoshima.
Xhosa[xh]
Emva kokufumana uqeqesho olukhethekileyo, kwalungiselelwa ukuba ngoAprili banduluke kwiziko lomkhosi womoya laseKanoya eKagoshima baye kuhlasela.