Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Ақьырсиантә еизара ҳара ҳзы зылԥхара дууп.
Adangme[ada]
7 Wɔ tsuo wa bua jɔɔ kaa wa piɛɛ Kristofohi asafo ɔ he.
Afrikaans[af]
7 Ons is baie bly om deel van die Christengemeente te wees.
Alur[alz]
7 Watie weg anyong’a pilembe wabenwang’ara i cokiri mi Jukristu.
Amharic[am]
7 የክርስቲያን ጉባኤ አባል መሆን በረከት እንደሆነ ሁላችንም እንስማማለን።
Arabic[ar]
٧ لَا شَكَّ أَنَّ ٱلِٱنْتِمَاءَ إِلَى ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ بَرَكَةٌ رَائِعَةٌ.
Aymara[ay]
7 Jehová Diosan markapankañajj mä suma bendicionawa.
Azerbaijani[az]
7 Söz yox ki, hamımız məsihi yığıncağının üzvü olduğumuz üçün özümüzü xoşbəxt hiss edirik.
Bashkir[ba]
7 Мәсихселәр йыйылышының ағзаһы булыу — ысын фатиха.
Basaa[bas]
7 Di neebe bés bobasôna le i ba Mbôgi Yéhôva i yé nsima nkeñi.
Central Bikol[bcl]
7 Gabos kita mauyon na sarong bendisyon an pagigin miyembro kan Kristiyanong kongregasyon.
Bemba[bem]
7 Bonse fye twalishiba ukuti ukuba mu cilonganino ca Bwina Kristu lipaalo.
Bulgarian[bg]
7 Всички ние много се радваме, че сме част от християнския сбор.
Bini[bin]
7 Afiangbe nọkhua nọ, ne ima na rre otu ọghe Jehova.
Bangla[bn]
৭ আমরা খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর সদস্য হতে পেরে সত্যিই সুখী।
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Bia bese bia kañese na, e bo ébu’a jia ya akônda bebo bisaé be Yéhôva a ne beta ébotan.
Garifuna[cab]
7 Úarati wasaminan sun wagía luagu aban lan abinirúni lidan wamá damuriguaü kristiánu.
Kaqchikel[cak]
7 Qitzij na wi, qonojel nqanaʼ chi jun sipanïk ri oj kʼo chupam ri congregación.
Cebuano[ceb]
7 Kitang tanan mouyon nga panalangin gyod nga mahimong bahin sa Kristohanong kongregasyon.
Czech[cs]
7 Jsme šťastní, že patříme do křesťanského sboru.
Chol[ctu]
7 Ti lac pejtelel la cujil chaʼan jiñʌch ñuc bʌ bendición cheʼ añonla tiʼ tejclum Jehová.
Chuvash[cv]
7 Христиансен пухӑвӗ — чӑн-чӑн пиллӗх.
Danish[da]
7 Det er virkelig en stor velsignelse at være en del af den kristne menighed.
German[de]
7 Wir alle gehören gern zur Christenversammlung.
Duala[dua]
7 Biso̱ be̱se̱ je jo̱nge̱le̱ diwo̱ ná be̱ o mwemba ma Kriste̱n le nde bonam.
Jula[dyu]
7 An ninsɔn ka di ka kɛ kerecɛn kafo kɔnɔ.
Ewe[ee]
7 Mí katã míalɔ̃ ɖe edzi be yayrae wònye be míenye Kristo hamea me tɔwo.
Efik[efi]
7 Enen̄ede enem kpukpru nnyịn ndidu ke esop Abasi.
Greek[el]
7 Όλοι συμφωνούμε ότι είναι ευλογία να ανήκουμε στη Χριστιανική εκκλησία.
English[en]
7 We all agree that being part of the Christian congregation is a blessing.
Spanish[es]
7 Todos estamos de acuerdo en que es una bendición ser parte de la congregación cristiana.
Estonian[et]
7 Kristlikku kogudusse kuuluda on suur õnnistus.
Persian[fa]
۷ بیشک همهٔ ما خوشحالیم که عضو جماعت مسیحی هستیم.
Finnish[fi]
7 On suuri siunaus kuulua kristilliseen seurakuntaan.
Fijian[fj]
7 Eda vakabauta kece ni ka ni veivakalougatataki meda lewena na ivavakoso vaKarisito.
Fon[fon]
7 Mǐ bǐ wɛ yí gbè ɖɔ agun Klisanwun tɔn e mɛ mǐ ɖè é nyí nyɔna ɖé.
French[fr]
7 Nous sommes tous d’accord pour dire que c’est un bonheur de faire partie de la congrégation chrétienne.
Ga[gaa]
7 Eŋɔɔ wɔnaa akɛ wɔyɛ Kristofoi asafo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
7 Ti boraoi n iango bwa bon te kakabwaia kaainakin te ekaretia ni Kristian.
Guarani[gn]
7 Ñande ningo javyʼaiterei ñaime haguére kongregasiónpe.
Gujarati[gu]
૭ ખુશીની વાત છે કે, આપણે ખ્રિસ્તી મંડળનો ભાગ છીએ.
Gun[guw]
7 Mímẹpo wẹ na kọngbedopọ dọ dona de wẹ e yin nado tin to agun Klistiani tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
7 Nita konkrekasion kristiano yete ye abokän kukwe kwin krubäte tä nikwe ye nüke gare nie.
Hausa[ha]
7 Muna farin cikin kasancewa a cikin ikilisiyar Kirista.
Hebrew[he]
7 כולנו מסכימים עם העובדה שלהיות חלק מהקהילה המשיחית זו ברכה.
Hindi[hi]
7 हमें इस बात की खुशी है कि हम मसीही मंडली का हिस्सा हैं।
Hiligaynon[hil]
7 Isa gid ka pagpakamaayo nga mangin bahin kita sang Cristianong kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
7 Ita moale badina ita be Keristani kongrigeisen lalonai ita noho.
Croatian[hr]
7 Svi smo mi sretni što smo dio kršćanske skupštine.
Haitian[ht]
7 Nou tout dakò se yon benediksyon lefètke n fè pati kongregasyon an.
Hungarian[hu]
7 Igazi áldásnak érezzük, hogy a keresztény gyülekezethez tartozhatunk.
Armenian[hy]
7 Բոլորս էլ կհամաձայնվենք, որ մեզ համար մեծ օրհնություն է լինել քրիստոնեական ժողովի մի մասնիկը։
Western Armenian[hyw]
7 Բոլորս ուրախ ենք որ քրիստոնէական ժողովքին մաս կը կազմենք։
Herero[hz]
7 Okurira okaṋepo kombongo yOvakriste otjiṋa tji tji eta ondjoroka.
Ibanag[ibg]
7 Umanugu tam ngamin nga bendision i mabbalin tu parte na Cristiano nga kongregasion.
Indonesian[id]
7 Kita senang karena bisa berada dalam sidang.
Igbo[ig]
7 O doro anyị niile anya na ịnọ n’ọgbakọ Jehova bụ ihe ọma o meere anyị.
Iloko[ilo]
7 Umanamongtayo amin a maysa a bendision ti agbalin a paset ti kongregasion Kristiano.
Icelandic[is]
7 Við erum öll sammála því að það sé blessun að fá að tilheyra kristna söfnuðinum.
Isoko[iso]
7 Uvẹ-ọghọ ulogbo o rrọ nọ ma rọ rrọ ukoko Jihova nẹnẹ.
Italian[it]
7 Siamo felici di far parte della congregazione cristiana.
Japanese[ja]
7 わたしたちは皆,クリスチャン会衆の一員であることをうれしく思っています。
Georgian[ka]
7 ყველა ვთანხმდებით იმ აზრზე, რომ ქრისტიანული კრების წევრად ყოფნა ნამდვილი კურთხევაა.
Kamba[kam]
7 Vai mũndũ ũlea kana nĩ ũathimo mũnene kwĩthĩwa kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto.
Kabiyè[kbp]
7 Ða-tɩŋa payɩ ɖɩnawa se pɩkɛnɩ-ɖʋ wazaɣ se ɖɩwɛɛ Krɩstʋ ɛgbɛyɛ taa.
Kongo[kg]
7 Kuvanda na dibundu ke pesaka beto kiese mingi.
Kikuyu[ki]
7 Ithuothe no twĩtĩkĩre atĩ gũkorũo tũrĩ kĩũngano-inĩ gĩa Gĩkristiano nĩ kĩrathimo.
Kuanyama[kj]
7 Atushe ohatu dimine kutya okukala oshilyo sheongalo lopaKriste oshi li enangeko noupuna.
Kannada[kn]
7 ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಆಶೀರ್ವಾದ.
Korean[ko]
7 우리 모두는 그리스도인 회중에 속해 있는 것을 축복으로 여깁니다.
Kaonde[kqn]
7 Bonse twayuka’mba kwikala mu kipwilo kya bwina Kilishitu ke mapesho akatampe bingi.
Kurdish Kurmanji[ku]
7 Em pir şa ne ku em ferdên civata şagirtên Îsa ne.
Kwangali[kwn]
7 Natuvenye twa yi diva asi pokuyahama kombungakriste kuturetera ruhafo.
Kyrgyz[ky]
7 Кудайдын кызматчыларынан турган жыйналыштын мүчөсү болуу зор бата экенине баарыбыз эле кошулат чыгарбыз.
Ganda[lg]
7 Tugitwala nga nkizo okuba mu kibiina Ekikristaayo.
Lingala[ln]
7 Tozalaka na esengo ya kozala na kati ya lisangá ya bokristo.
Lozi[loz]
7 Kaufelaa luna lwaziba kuli kuba mwa puteho ya Sikreste ki tohonolo yetuna.
Lithuanian[lt]
7 Visi sutiksime, kad priklausyti prie krikščionių bendruomenės – tikra palaima.
Luba-Katanga[lu]
7 Tudi na nsangaji pa kubadilwa mu kipwilo kya bwine Kidishitu.
Luba-Lulua[lua]
7 Tuetu bonso tudi tuitaba ne: kuikala mu tshisumbu tshia bena Kristo ndibenesha.
Luvale[lue]
7 Twapwa vakutokwa kupwa muchikungulwilo chavaka-Kulishitu.
Lunda[lun]
7 Wejima wetu tukwiteja netu kwikala muchipompelu chawakwaKristu hikukooleka kwakweni.
Luo[luo]
7 Wang’eyo ni bedo e kanyakla mar Jokristo en gueth maduong’ ahinya.
Latvian[lv]
7 Mēs, bez šaubām, ļoti priecājamies, ka varam piederēt pie kristiešu draudzes.
Mam[mam]
7 Qkyaqilx in kubʼ qximen qa jun kʼiwlabʼil tuʼnju atoʼ kyxol kʼloj okslal.
Huautla Mazatec[mau]
7 Ngatsʼiñá nga kʼoasʼin nikjaʼaitsjeen nga nʼio tse kjoanichikontʼain tjínná nga i̱ tiyojiaan naxinandále Niná.
Coatlán Mixe[mco]
7 Jotkujk nnayjäˈäwëm ko nyajpatëm mä Diosë kyäjpn.
Motu[meu]
7 Kristen kongrigeisen lalonai ta nohomu na hahenamo badana.
Malagasy[mg]
7 Faly isika satria anisan’ny fiangonana kristianina.
Mambwe-Lungu[mgr]
7 Swensi kwene tukuzumila ukuti ukuya mu cilongano ca Ina Klistu ipaalo sana.
Marshallese[mh]
7 El̦ap ad m̦õn̦õn̦õ bwe jej uwaan eklejia eo.
Macedonian[mk]
7 За нас е голем благослов тоа што сме дел од Божјата организација.
Malayalam[ml]
7 ക്രിസ്തീ യ സ ഭ യു ടെ ഭാഗമാ യി രി ക്കു ന്നത് ഒരു അനു ഗ്ര ഹ മാ ണെ ന്ന തിൽ സംശയ മില്ല.
Mòoré[mos]
7 D sũur nooma d sẽn paam n be kiris-neb tigingã pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
७ आपण ख्रिस्ती मंडळीचा भाग आहोत याचा आपल्याला आनंद आहे.
Malay[ms]
7 Kita amat bersyukur kerana dapat menganggotai sidang Kristian.
Burmese[my]
၇ ခရစ်ယာန် အသင်းတော် အဝင် ဖြစ် ရတာ ကောင်းချီး တစ်ခုပါပဲ။
Norwegian[nb]
7 Vi er alle glade for å være en del av den kristne menighet.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
7 Nochi tikitaj kej se tlateochiualistli tiitstosej ipan Jehová itlanechikol.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Tinochin tiyolpakij tipouiskej itech inechikol Dios.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Tinochtin tikpatioitaj tipouij itech se tlanechikol.
North Ndebele[nd]
7 Kuyisibusiso sibili ukuba senhlanganisweni kaJehova elabantu abalothando.
Nepali[ne]
७ ख्रीष्टियन मण्डलीको भाग हुन पाउनु आशिष्को कुरा हो भन्ने कुरामा हामी सबै सहमत छौं।
Ndonga[ng]
7 Atuhe otatu tsu kumwe kutya okukala megongalo lyopaKriste oshi li eyambeko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Tinochimej tikmachiliaj ika se tlateochiualistli tinemiskej ipan tlanechikojli tlen kiyekana Cristo.
Dutch[nl]
7 Natuurlijk zijn we allemaal dankbaar dat we deel uitmaken van de christelijke gemeente.
South Ndebele[nr]
7 Soke sizovuma ukuthi ukuba yingcenye yebandla lobuKrestu kusibusiso.
Northern Sotho[nso]
7 Ka moka ga rena re a dumela gore go ba karolo ya phuthego ya Bokriste ke tšhegofatšo.
Nyanja[ny]
7 Tonsefe timadziwa kuti ndi mwayi waukulu kukhala mumpingo wachikhristu.
Nzima[nzi]
7 Yɛ muala yɛze kɛ ɔle nyilalɛ kɛ yɛwɔ Kilisiene asafo ne anu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
7 Ọwan ephian i rheri taghene nime a ha uvuẹn ukoko na, na mẹrẹn ebrurhọ.
Oromo[om]
7 Miseensa gumii Kiristiyaanaa taʼuun eebba taʼuu isaa hundi keenya irratti walii galla.
Ossetic[os]
7 Йегъовӕйы адӕмӕй кӕй стӕм, уый не ’ппӕт дӕр стыр арфӕдзинадыл нымайӕм.
Panjabi[pa]
7 ਮਸੀਹੀ ਮੰਡਲੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
7 Malikeliket tayo ta kabiangan itayo na Kristianon kongregasyon.
Papiamento[pap]
7 Nos tur ta haña ku ta un bendishon pa ta parti di e kongregashon kristian.
Nigerian Pidgin[pcm]
7 We happy sey we dey among people wey dey serve Jehovah.
Pijin[pis]
7 Wei wea iumi stap insaed Christian kongregeson hem wanfala blessing.
Polish[pl]
7 Dla każdego z nas bycie częścią zboru chrześcijańskiego to prawdziwe błogosławieństwo.
Pohnpeian[pon]
7 Kitail kin perenki atail iang kisehn mwomwohdisohn Kristian.
Portuguese[pt]
7 As reuniões nos ajudam a manter os olhos concentrados no prêmio.
Quechua[qu]
7 Jehoväpa sirweqnin këqa llapantsikpaqpis juk bendicionmi.
Rundi[rn]
7 Twese turemera ko kuba mu bagize ishengero rya gikirisu ari umuhezagiro.
Romanian[ro]
7 Cu toții considerăm că este o onoare să fim membri ai congregației creștine.
Russian[ru]
7 Христианское собрание — настоящее благословение.
Kinyarwanda[rw]
7 Twese twishimira ko turi mu itorero rya gikristo.
Sango[sg]
7 E kue e hinga so ti duti amembre ti congrégation ti aChrétien ayeke mbeni pendere ye.
Sinhala[si]
7 ක්රිස්තියානි සභාවේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න ලැබුණ එක ලොකු ආශීර්වාදයක්.
Sidamo[sid]
7 Kiristaanu songo miila ikkanke lowo atooteeti.
Slovak[sk]
7 Všetci súhlasíme s tým, že byť časťou kresťanského zboru je veľká česť.
Slovenian[sl]
7 Vsi se strinjamo, da je to, da smo del krščanske občine, pravi blagoslov.
Samoan[sm]
7 E tatou te ioe uma lava o se faamanuiaga le avea ai ma vaega o le faapotopotoga Kerisiano.
Shona[sn]
7 Tese tinobvumirana kuti takakomborerwa chaizvo kuva muungano yechiKristu.
Songe[sop]
7 Twi na muloo wa kwikala mu kakongye ka bena Kidishitu.
Albanian[sq]
7 Të gjithë e pranojmë se është një bekim të jesh pjesë e kongregacionit të krishterë.
Serbian[sr]
7 Biti deo hrišćanske skupštine zaista je nešto prelepo.
Sranan Tongo[srn]
7 Wi alamala e si en leki wan grani fu de wan memre fu a Kresten gemeente.
Swati[ss]
7 Sonkhe siyavuma kutsi kusibusiso kuba yincenye yelibandla lebuKhristu.
Southern Sotho[st]
7 Kaofela ha rona rea lumela hore re hlohonolofalitsoe hore ebe re ka har’a phutheho.
Swedish[sv]
7 Vi håller alla med om att det är underbart att få tillhöra den kristna församlingen.
Swahili[sw]
7 Sote tunakubali kwamba kuwa sehemu ya kutaniko la Kikristo ni baraka kwelikweli.
Congo Swahili[swc]
7 Sisi wote tunakubali kwamba kuwa katika kutaniko la Kikristo ni baraka.
Tamil[ta]
7 கிறிஸ்தவ சபையில் இருப்பதை நினைத்து நாம் சந்தோஷப்படுகிறோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Xúgiáanʼ nduʼyáá rí makuwáanʼ náa guʼwá nagimbáanʼ nindxu̱u̱ májánʼ.
Tetun Dili[tdt]
7 Atu sai parte ida ba kongregasaun mak bensaun boot ba ita.
Telugu[te]
7 క్రైస్తవ సంఘంలో ఒకరిగా ఉన్నందుకు మనం సంతోషిస్తాం.
Tajik[tg]
7 Мо хеле хурсандем, ки аъзои ҷамъомади масеҳӣ мебошем.
Tigrinya[ti]
7 ኣባላት ክርስትያናዊ ጉባኤ ኽንከውን ኣጋጣሚ ምርካብና በረኸት ከም ዝዀነ፡ ኵላትና ንሰማምዓሉ ኢና።
Tiv[tiv]
7 Se cii doo se kpishi er se lu ken tiônnongo u Kristu yô.
Turkmen[tk]
7 Mesihçiler ýygnagynyň agzasy bolmak uly bereket.
Tagalog[tl]
7 Isang pagpapala ang maging bahagi ng kongregasyong Kristiyano.
Tetela[tll]
7 Tekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ l’ɔtɛ weso lo etshumanelo k’Akristo.
Tswana[tn]
7 Eleruri, go nna mo phuthegong ya Bokeresete ke tshiamelo.
Tongan[to]
7 ‘Oku tau fiefia ‘i he hoko ko e konga ‘o e fakataha‘anga Kalisitiané.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Tosi tikondwa kuti te mumpingu wachikhristu.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Toonse tulazumina kuti kuba cibeela cambungano ya Bunakristo ncilongezyo cipati.
Tojolabal[toj]
7 Juni jasunuk jel tsamal ja ajyel ja bʼa kongregasyon.
Papantla Totonac[top]
7 Putum akinin liwana katsiyaw pi akgtum talakgalhaman makgtapakgsiyaw anta kxkachikin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
7 Taim yumi stap insait long kongrigesen Kristen, dispela em wanpela gutpela blesing.
Turkish[tr]
7 Hıristiyan cemaatinin bir kısmı olmayı hepimiz nimet olarak görürüz.
Tsonga[ts]
7 Hinkwerhu ha pfumela leswaku ku va Timbhoni ta Yehovha i nkateko.
Tatar[tt]
7 Һичшиксез, җыелыш әгъзасы булу — зур хөрмәт һәм фатиха.
Tumbuka[tum]
7 Tose tingazomerezga kuti tatumbikika chomene chifukwa cha kuŵa mu mpingo Wachikhristu.
Tuvalu[tvl]
7 E lotoma‵lie a tatou katoa me i te fai mo vaega o te fakapotopotoga Kelisiano se fakamanuiaga.
Twi[tw]
7 Yɛn nyinaa gye tom sɛ ɛyɛ nhyira sɛ yɛwɔ Kristofo asafo no mu.
Tuvinian[tyv]
7 Христиан чыыштың кежигүнү болуру ёзулуг аас-кежик-тир.
Tzeltal[tzh]
7 Jpisiltik jich ya kiltik te jaʼ jun bendision te ayotik ta lum yuʼun te Dios.
Tzotzil[tzo]
7 ¿Kʼusi yan tskoltautik sventa mu xchʼay ta jsatik li matanale?
Udmurt[udm]
7 Христиан кенеш — зэмос бакель карон.
Ukrainian[uk]
7 Усі ми погодимося, що належати до християнського збору — це благословення.
Urhobo[urh]
7 Ọ vwerhoma nẹ avwanre hẹ evun rẹ ukoko rẹ Jihova.
Venda[ve]
7 Roṱhe ri a tendelana nazwo uri ndi phaṱhutshedzo u vha tshipiḓa tsha tshivhidzo tsha Vhukriste.
Vietnamese[vi]
7 Tất cả chúng ta đều đồng ý rằng được thuộc về hội thánh đạo Đấng Ki-tô là một ân phước.
Wolaytta[wal]
7 Kiristtaane gubaaˈiyaa yame gidiyoogee gita anjjo gidiyoogaa nu ubbaykka maayoos.
Waray (Philippines)[war]
7 Kita ngatanan mauyon nga bendisyon an pagin bahin han Kristiano nga kongregasyon.
Cameroon Pidgin[wes]
7 Na true say for be part for Christian congregation na blessing.
Xhosa[xh]
7 Sonke siyavuma ukuba kumnandi ukuba kwibandla lamaKristu.
Mingrelian[xmf]
7 არძას მიჩქუნა, ნამდა ქრისტიანულ კრებაშ წევრობა დიდ კურთხევა რე.
Yao[yao]
7 Wosopewe tukusajiticisya kuti kuŵa mumpingo wa Ciklistu uli upile wekulungwa.
Yoruba[yo]
7 Gbogbo wa la gbà pé ìbùkún ńlá ló jẹ́ bá a ṣe wà nínú ìjọ Kristẹni.
Yucateco[yua]
7 Tsʼoʼok k-ilkeʼ junpʼéel bendición u yantal máak ichil u kaajal Dios.
Cantonese[yue]
7 我哋都好开心成为基督徒会众嘅一分子。
Isthmus Zapotec[zai]
7 Guiranu nánnanu ti ndaayaʼ nga chuʼnu ndaaniʼ congregación ra nuu ca xpinni Cristu.
Zande[zne]
7 Ani dunduko ima ida kuti gupai nga pa maku du ngaha kadu ni papara gu dungurati nga ga aKristano.
Zulu[zu]
7 Sonke siyavuma ukuthi kuyisibusiso ukuba ingxenye yebandla lobuKristu.