Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انه يحمسني تجاه هذا المنتج الكبير الذي اقوم بتجميعه, اذا انا اكثر قابلية لاكون متفاعل ولاكون عالق
Bulgarian[bg]
Също така, ме развълнува в създаването на този голям продукт, който сглобявам, затова съм по-мотивирана да съм съсредоточена.
Czech[cs]
Také mě to nadchne, ohledně tohoto velkého výrobku, který si dávám dohromady, takže jsem ochotnější být motivovaná, být tím zaujatá.
Danish[da]
Det får mig også begejstret for dette store produkt, som jeg er ved at sammensætte, så jeg er mere villig til at være motiveret til at blive inddraget.
German[de]
Es versetzt mich auch in Aufregung über das große Produkt, das ich zusammenstelle, und so bin ich bereit mich dazu motivieren zu lassen mit Interesse dabei zu sein.
Greek[el]
Επίσης με ενθουσιάζει όλο και πιο πολύ για το μεγάλο προϊόν, το οποίο "συναρμολογώ" άρα είμαι πιο πρόθυμος να εμπλακώ και να συμμετέχω.
English[en]
It also gets me excited about this big product that I'm putting together, so I'm more willing to be motivated to be engaged.
Spanish[es]
Nos entusiasma un producto que estamos construyendo que ahora nos tiene más enganchados con el proceso.
Persian[fa]
همچنین مرا درباره این محصول بزرگ که من در حال سرهم کردنش هستم هیجان زده میکند، پس من انگیزه بیشتری دارم که درگير کار باشم.
French[fr]
Et aussi, ça m'excite de construire ce gros produit, donc je suis plus motivée, plus impliquée.
Gujarati[gu]
તેનાથી મને એક મોટું ઉત્પાદન એકઠું કરવાનો આનંદ પણ મળે છે, તેથી કરીને હું વધારે રસપૂર્વક વ્યસ્ત થવામાટે પ્રેરાઉં છું.
Hebrew[he]
זה גם מלהיב אותי לגבי המוצר הגדול הזה שאני מרכיבה, אז יש לי יותר מוטיבציה להיות מעורבת בתהליך.
Croatian[hr]
Također me čini uzbuđenom oko tog velikog proizvoda koji sastavljam pa sam više motivirana da se uključim.
Hungarian[hu]
Egyúttal felizgat ezzel a nagy termékkel kapcsolatban, amit próbálok itt összeállítani, így motiváltabb és elkötelezettebb leszek.
Indonesian[id]
Hal itu juga membuat saya tertarik mengenai produk besar ini yang sedang saya rancang, jadi saya lebih termotivasi untuk terlibat.
Italian[it]
E aumenta il mio entusiasmo per un prodotto che sto costruendo, per cui sono ancora più motivato nell'operazione.
Japanese[ja]
自分が仕様を決める大きな製品だとわくわくさせます つまりやる気が出て 積極的にやろうとするわけです
Korean[ko]
제가 새로 만들고 있는 이 큰 제품에 대해 신이 나게 해서 제가 더 개입하도록 동기를 부여시켜줍니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها واملێدەکات بە پەرۆش بم بۆ ئەم بەرهەمە گەورەیەی پێکییەوە ئەنێم زیاتر هانم ئەیات بۆ ئەوەی بیربکەمەوە.
Lithuanian[lt]
Taip pat jis mane įtraukia į šitą didelį bendrą projektą, tad esu labiau motyvuota, labiau įsitraukusi.
Dutch[nl]
Het zorgt ook dat ik geboeid ben door het grote product dat ik samenstel, dus ben ik bereid tot meer motivatie, tot engagement.
Polish[pl]
Pozwala cieszyć się składanym produktem, i motywuje do dalszego zaangażowania. i motywuje do dalszego zaangażowania.
Portuguese[pt]
Também me entusiasma em relação ao produto que estou a montar, e estou mais disponível para ser motivada para ser envolvida.
Romanian[ro]
De asemenea mă entuziasmează despre acest mare produs care îl asamblez, deci sunt mai dornic de a fi motivat de a fi implicat.
Russian[ru]
Вам всё больше нравится собирать эту большую «игрушку», поэтому возрастает и ваша мотивация продолжать.
Slovak[sk]
Tiež ma to nadchne ohľadom tohto veľkého výrobku, ktorý si dávam dokopy, takže som ochotnejšia byť motivovaná byť tým zaujatá.
Albanian[sq]
Po ashtu, më bën shumë entuziast që po krijoj këtë produkt të madh, kështu që jam më i gatshëm të jem i motivuar që të jem i angazhuar rreth kësaj.
Serbian[sr]
To me takođe uzbuđuje jer sastavljam taj veliki proizvod tako da sam spremnija da budem motivisana da budem angažovana.
Swedish[sv]
Det gör mig exalterad över den här stora produkten jag sätter ihop, så att jag blir mer villig att bli motiverad, att bli engagerad.
Thai[th]
และทําให้ฉันตื่นเต้นไปกับสินค้า ที่ฉันกําลังประกอบอยู่นี้ด้วย ดังนั้น ฉันเลยเต็มใจและมีแรงจูงใจ ที่จะมีส่วนร่วมให้มากขึ้น
Turkish[tr]
Oluşturduğum bu büyük ürün hakkında beni heyecanlandırıyor, ilgimin dağılmaması için istekliyim.
Ukrainian[uk]
Я тішуся, що складаю докупи цілу машину, тому я охоче відповідатиму і далі.
Vietnamese[vi]
Nó cũng cho tôi sự hào hứng về sản phẩm to lớn này mà tôi gắn bó với nó so nên tôi rất vui được thúc đẩy và tôi bận rộn
Chinese[zh]
另一件令我兴奋的事实是我所要组成的是如此一个庞然大物, 所以我变得更有动力 去参与。