Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че диалогът по отношение на политиките за поддръжката на пътищата е бил ефективен в Буркина Фасо, където правителството е проявило силна ангажираност за извършване на реформа на секторната политика, в други държави партньори случаят не е такъв: а ) в Камерун основните институционални реформи, договорени с Комисията през 2004 г., все още не бяха реализирани през 2011 г.
Czech[cs]
Zatímco v Burkině Faso, kde se vláda důrazně ujala reformy odvětvové politiky, byl dialog o politikách úspěšný, v jiných partnerských zemích byly výsledky horší: a ) v Kamerunu nebyly v roce 2011 stále dokončeny zásadní institucionální reformy, které byly s Komisí dohodnuty v roce 2004.
German[de]
38. Während der politische Dialog in Burkina Faso wirksam war, wo sich die Regierung stark für die Reform der Sektorpolitik engagiert, war dies in anderen Partnerländern weniger der Fall. a ) In Kamerun waren mit der Kommission im Jahr 2004 vereinbarte wichtige institutionelle Reformen im Jahr 2011 nach wie vor nicht verwirklicht.
Greek[el]
Ενώ ο διάλογος για τη χάραξη πολιτικής υπήρξε αποτελεσματικός στην Μπουρκίνα Φάσο, όπου η κυβέρνηση οικειοποιείται σε μεγάλο βαθμό τη μεταρρύθμιση της τομεακής πολιτικής, δεν συνέβη το ίδιο με άλλες χώρες-εταίρους: α ) Στο Καμερούν, το 2011 εκκρεμούσαν ακόμη σημαντικές θεσμικές μεταρρυθμίσεις που είχαν συμφωνηθεί με την Επιτροπή το 2004.
English[en]
While policy dialogue has been effective in Burkina Faso, where the government exercises strong ownership of sector policy reform, it has been less the case in other partner countries. ( a ) In Cameroon, major institutional reforms agreed with the Commission in 2004 were still pending in 2011.
Spanish[es]
Si bien el diálogo político ha resultado eficaz en Burkina Faso, donde el gobierno ha respondido con una intensa apropiación de las reformas políticas del sector, no ha ocurrido lo mismo en otros países miembros: a ) en Camerún, las importantes reformas institucionales acordadas con la Comisión en 2004 aún estaban pendientes en 2011.
Finnish[fi]
Toimintapoliittinen vuoropuhelu on ollut vaikuttavaa Burkina Fasossa, jossa hallitus on ottanut merkittävällä tavalla vastuuta alan toimintapolitiikan uudistuksesta, mutta muissa yhteistyökumppanimaissa vaikuttavuus on jäänyt vähäisemmäksi: a ) Kamerunissa suuret komission kanssa vuonna 2004 sovitut institutionaaliset uudistukset olivat vuonna 2011 edelleen kesken.
French[fr]
Si le dialogue politique a été efficace au Burkina Faso, où le gouvernement est fortement impliqué dans les réformes de la politique sectorielle, il n ’ en a pas été de même dans d ’ autres pays partenaires: a ) au Cameroun, les réformes institutionnelles majeures convenues avec la Commission en 2004 n ’ avaient toujours pas été mises en œuvre en 2011.
Hungarian[hu]
Míg Burkina Fasóban, ahol a kormányzat elkötelezett az ágazat politikai reformja mellett, a szakpolitikai párbeszéd eredményesnek bizonyult, a többi országról ez kevésbé mondható el. a ) Kamerunban a 2004-ben a Bizottsággal egyeztetett fő intézményi reformok 2011-ben még mindig folyamatban voltak.
Lithuanian[lt]
Nors politinis dialogas buvo veiksmingas Burkina Fase, kur vyriausybė aktyviai vadovauja sektoriaus politikos reformos įgyvendinimui, kitose šalyse partnerėse tai nėra taip akivaizdu: a ) Kamerūne svarbios institucinės reformos, dėl kurių 2004 m. buvo susitarta su Komisija, 2011 m. dar nebuvo įgyvendintos.
Maltese[mt]
Filwaqt li d-djalogu ta ’ politika kien effettiv fil-Burkina Faso, fejn il-gvern jeżerċita sjieda qawwija għar-riforma tal-politika fis-settur, dan kien anqas il-każ f ’ pajjiżi msieħba oħra: ( a ) fil-Kamerun, riformi istituzzjonali importanti miftiehma mal-Kummissjoni fl-2004 kienu għadhom pendenti fl-2011.
Polish[pl]
Dialog polityczny był instrumentem skutecznym w Burkinie Faso, gdzie rząd silnie angażuje się w reformę polityki w tym sektorze, natomiast okazał się mniej skuteczny w innych krajach partnerskich: a ) w Kamerunie najważniejsze reformy instytucjonalne uzgodnione z Komisją w 2004 r. były w dalszym ciągu na etapie realizacji w 2011 r.
Portuguese[pt]
Apesar de o diálogo político ter sido eficaz no Burquina Faso, onde o governo exerce uma forte apropriação da reforma das políticas setoriais, o mesmo não se poderá dizer relativamente a outros países parceiros: a ) nos Camarões, as reformas institucionais acordadas com a Comissão em 2004 não tinham ainda sido concretizadas em 2011.
Slovak[sk]
Kým v Burkine Faso, kde vláda pevne prevzala vedenie reformy sektorovej politiky, bol politický dialóg účinný, v ostatných partnerských krajinách nebol taký účinný: a ) v Kamerune bola v roku 2011 väčšina inštitucionálnych reforiem, na ktorých sa dohodlo s Komisiou v roku 2004, ešte stále nedokončená.
Swedish[sv]
Den politiska dialogen har varit ändamålsenlig i Burkina Faso, där regeringen har starkt egenansvar för reformen av sektorpolitiken, men detta har i mindre grad varit fallet i andra partnerländer: a ) I Kamerun hade de stora institutionella reformer som överenskommits med kommissionen 2004 fortfarande inte genomförts 2011.