Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن, لنقول أن هناك مال حقيقى خلف هذا العرض
Bulgarian[bg]
Но да речем, че парите са съвсем истински.
Bosnian[bs]
Ali recimo da je u igri pravi novac.
Czech[cs]
Ale řekněme, že za tím opravdu jsou peníze.
Greek[el]
Ας πούμε ότι τα λεφτά δεν είναι υποθετικά.
English[en]
But let's say that there were real money behind it.
Spanish[es]
Digamos que eI dinero es real.
Finnish[fi]
sanotaan, että tarkoitan sitä todella.
French[fr]
Mais s'il y avait vraiment de l'argent à la clé?
Croatian[hr]
Ali recimo da je u igri pravi novac.
Hungarian[hu]
De tegyük fel, hogy tényleg felajánlom a pénzt.
Dutch[nl]
Stel dat het me ernst is.
Polish[pl]
Ale powiedzmy, że stałyby za tym prawdziwe pieniądze.
Portuguese[pt]
Digamos que a proposta seja real.
Romanian[ro]
Dar sa spunem ca in spatele ei ar fi bani adevarati.
Russian[ru]
Но скажем речь идет о реальных деньгах
Slovenian[sl]
Toda, denimo, da gre za pravi denar.
Serbian[sr]
Ali recimo da je u igri pravi novac.
Turkish[tr]
Geçek paradan bahsediyor olduğumu düşünün.