Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ona palčivá touha po odpovědi na otázku „Jak se to mohlo stát?“
Danish[da]
Denne længsel efter et svar på »Hvordan kunne det ske?«
German[de]
Dieses Sehnen nach einer Antwort auf die Frage „Wie konnte das geschehen?“
English[en]
That aching for an answer to “How could this happen?”
Spanish[es]
Esa angustia por tener una respuesta al “¿Por qué me ha pasado esto?”
Estonian[et]
See valuline küsimus: „Kuidas minuga nii läks?”
Finnish[fi]
Tuo kaipuu saada vastaus kysymykseen ”Kuinka näin voi käydä?”
French[fr]
Ce besoin de réponse à la question « Pourquoi est-ce que cela m’arrive ?
Hungarian[hu]
A „hogy történhetett ez meg?”
Italian[it]
La sofferenza provata nella ricerca di una risposta alla domanda: «Come può accadere questo?»
Norwegian[nb]
Lengselen etter et svar på: «Hvordan kunne dette skje?»
Dutch[nl]
Die vraag ‘Hoe kon dit gebeuren?’
Portuguese[pt]
Esse anseio pela resposta à pergunta “Como isso pôde acontecer?”
Russian[ru]
Эта жажда получить ответ на вопрос «Как же такое могло случиться?»
Swedish[sv]
Den här längtan efter ett svar på ”Hur kunde det här hända?”