Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسنبدأ بما نعرف جميعنا أنه كارثة إنسانية وسياسية مؤكدة ألا وهو الحرب في سوريا.
German[de]
Wir beginnen mit etwas allgemein Bekanntem, nämlich der politischen und humanitären Krise in Syrien.
English[en]
And we'll start off with what we all know is of course a political and humanitarian catastrophe that is Syria.
Spanish[es]
Comenzaremos con algo que todos sabemos es una catástrofe política y humanitaria: Siria.
Persian[fa]
و با چیزی شروع میکنیم که البته همه ما میدانیم یک فاجعه سیاسی و انسانی است و آن سوریه است.
French[fr]
Commençons avec un fait connu de tous, la catastrophe politique et humanitaire qu'est la Syrie.
Hungarian[hu]
És kezdjük azzal, amit mindannyian ismerünk, és ami természetesen egy politikai és humanitárius katasztrófa, ez pedig Szíria.
Italian[it]
E iniziamo da quello che sappiamo tutti, dalla catastrofe politica e umanitaria che è la Siria.
Korean[ko]
여러분 모두 아시는 것으로 시작할게요. 정치적이고 인도주의적인 재앙이 있었던 시리아입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموومان ئاشنایەتیمان لەگەڵی هەیە تەنگوچەڵەمەی سیاسی و قەیرانی مرۆیی سوریایە.
Latvian[lv]
Sāksim ar kaut ko mums visiem zināmu, proti, politisko un humanitāro katastrofu Sīrijā.
Macedonian[mk]
Ќе почнеме со нешто кое ни е познато на сите, една политичката и човечка катастрофа- а тоа е Сирија.
Portuguese[pt]
Começaremos com o que todos conhecemos: uma catástrofe política e humanitária, a Síria.
Romanian[ro]
Și vom începe cu ceea ce știm cu toții, că este, desigur, o catastrofă politică și umanitară reprezentată de Siria.
Russian[ru]
И начнём с такой всем известной политической и гуманитарной катастрофы, как ситуация в Сирии.
Chinese[zh]
首先是大家众所周知的, 发生在叙利亚的人道主义灾难 和政治灾难。