Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فخطر لي فكرة عن إحتمالية أن يكون الأوكسيتوسين هو هرمون الأخلاق
Bulgarian[bg]
И така ми дойде идеята, че окситоцинът може би е молекулата на морала.
Czech[cs]
A tak mě napadlo, že by oxytocin mohl být onou molekulou morálky.
Danish[da]
Så jeg fik en idé at oxytocin måske var det moralske molekyle.
Greek[el]
Σκέφτηκα λοιπόν πως η ωκυτοκίνη μπορεί να είναι το ηθικό μόριο.
English[en]
So I had this idea that oxytocin might be the moral molecule.
French[fr]
Alors j'ai eu cette idée que l'ocytocine pourrait être la molécule morale.
Hebrew[he]
לכן צץ אצלי הרעיון שאוקסיטוצין עשויה להיות מולקולת המוסר.
Croatian[hr]
Dakle, imao sam zamisao da bi oksitocin mogao biti moralna molekula.
Hungarian[hu]
Ezért gondoltam, hogy az oxytocin lehet a moralitás molekulája.
Italian[it]
Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.
Macedonian[mk]
Така ми дојде оваа идеа дека окситоцинот можеби е моралната молекула.
Norwegian[nb]
Så jeg hadde denne idéen om at oksytosin kunne være det moralske molekylet.
Dutch[nl]
Dus dacht ik dat oxytocine de morele molecule zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Pomyślałem, że może to oksytocyna jest cząsteczką moralności.
Portuguese[pt]
Por isso eu tinha esta ideia de que a oxitocina poderia ser a molécula moral.
Romanian[ro]
M- am gândit că oxitocina ar putea fi molecula moralității.
Russian[ru]
Итак, у меня была идея, что окситоцин может быть молекулой морали.
Slovak[sk]
Takže som mal ideu, že oxytocín by mohol byť molekulou morálky.
Albanian[sq]
Më lindi ideja se oksitocina mund të qe molekula e moralitetit.
Serbian[sr]
Palo mi je na pamet da je možda oksitocin moralni molekul.
Thai[th]
ผมก็เลยมีความคิดว่า ออกซีโตซิน อาจเป็นโมเลกุลศีลธรรม
Turkish[tr]
Böylece, aklıma oksitosinin ahlak molekülü olabileceği fikri geldi.
Ukrainian[uk]
Отже, у мене була ідея, що саме оксицонин може бути молекулою моральності.
Vietnamese[vi]
Tôi có ý tưởng rằng oxytocin có thể là phân tử đạo đức.