Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слагам го в чантата си, за да го занеса вкъщи.
Czech[cs]
Dala jsem ji do své brašny, abych ji mohla zasadit doma.
Greek[el]
Το πήρα στην τσάντα μου... για να το φυτέψω στο σπίτι.
English[en]
I put it in my bag... to plant it at home.
Spanish[es]
La coloqué en mi saco... para plantarla en casa.
Estonian[et]
Panin selle kotti, et kodus maha istutada.
Basque[eu]
Nire zakuan gorde dut... gero etxean landatzeko.
Finnish[fi]
Panin sen laukkuun - istuttaakseni sen täällä kotona.
French[fr]
Je l'ai mise dans mon sac... pour la planter à la maison.
Croatian[hr]
Stavila sam ga u torbu... da ga posadim kod kuće.
Hungarian[hu]
Betettem a zsákomba, hogy... hazavigyem.
Italian[it]
Lo misi nella mia borsa... per piantarlo a casa.
Polish[pl]
Włożyłam go do torby... żeby zasadzić go w domu.
Portuguese[pt]
Eu a coloquei na minha sacola... para plantá-la em casa.
Russian[ru]
И положила его в сумку... чтобы посадить его дома
Serbian[sr]
Stavila sam ga u torbu... da ga posadim kod kuće.
Turkish[tr]
Getirip eve, dikecekmişiz onu.