Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
е получил професионално сертифициране, акредитиране или диплома след положителна оценка, получил е удостоверение за участие в завършена учебна дейност или равностойно валидиране в зависимост от националните правила;
Czech[cs]
získal odborné osvědčení, akreditaci nebo diplom na základě kladného hodnocení, získal osvědčení o absolvování nebo rovnocenné potvrzení podle vnitrostátních předpisů,
Danish[da]
opnåede en faglig certificering, akkreditering eller et eksamensbevis efter en positiv evaluering, opnåede et deltagerbevis for et afsluttet uddannelsesforløb eller en tilsvarende validering afhængigt af de nationale regler
German[de]
nach positiver Beurteilung eine berufliche Qualifikation oder Akkreditierung oder ein Abschlusszeugnis erhalten hat, eine Teilnahmebescheinigung für eine absolvierte Ausbildungsmaßnahme oder — je nach nationaler Regelung — eine gleichwertige Bestätigung erhalten hat
Greek[el]
έλαβε επαγγελματική πιστοποίηση, διαπίστευση ή δίπλωμα ύστερα από θετική αξιολόγηση, έλαβε πιστοποιητικό παρακολούθησης όλης της δράσης κατάρτισης ή ισοδύναμο έγγραφο επικύρωσης, ανάλογα με τους εθνικούς κανόνες
English[en]
obtained a professional certification, accreditation or diploma after positive evaluation, obtained an attendance certificate for a completed training action, or equivalent validation depending on the national rules;
Spanish[es]
haya obtenido un certificado de profesionalidad, una acreditación o un diploma sobre la base de una evaluación positiva, un certificado de asistencia por una acción de formación completada o una validación equivalente con arreglo a las normas nacionales;
Estonian[et]
sai pärast positiivse hinnangu saamist kutsetunnistuse, akrediteeringu või diplomi, sai koolituse läbimise kohta tunnistuse või samaväärse tõendi, sõltuvalt riigisisestest eeskirjadest
Finnish[fi]
sai ammatillisen todistuksen, hyväksynnän tai tutkintotodistuksen myönteisen arvioinnin jälkeen, osallistumistodistuksen suoritetusta koulutuksesta tai vastaavan validoinnin kansallisista säännöistä riippuen;
French[fr]
ait obtenu une certification professionnelle, une accréditation ou un diplôme après évaluation positive, un certificat de présence pour une action de formation complétée, ou une validation équivalente selon les règles nationales;
Croatian[hr]
stekao potvrdu, akreditaciju ili diplomu o profesionalnom osposobljavanju nakon pozitivne ocjene, dobio potvrdu o sudjelovanju na završenom tečaju osposobljavanja ili istovrijednu potvrdu ovisno o nacionalnim pravilima;
Hungarian[hu]
pozitív értékelést követően szakmai bizonyítványt, akkreditációt vagy oklevelet szerzett, befejezett képzésre vonatkozó részvételi igazolást vagy a nemzeti szabályoktól függően azzal egyenértékű igazolást kapott;
Italian[it]
abbia ottenuto una certificazione professionale, un accreditamento o un diploma a seguito di una valutazione positiva, abbia ottenuto un certificato di frequenza per un’azione di formazione completata o una convalida di equipollenza in base alle norme nazionali;
Lithuanian[lt]
gavo teigiamą įvertinimą ir profesinės kvalifikacijos sertifikatą, akreditaciją ar diplomą, gavo pažymą, kuria patvirtintas dalyvavimas baigtame mokyme, ar lygiavertį patvirtinimą, priklausomai nuo nacionalinių taisyklių,
Latvian[lv]
pēc pozitīva novērtējuma tika profesionāli sertificēts, akreditēts vai saņēma diplomu, saņēma dalības apliecību par pabeigtu apmācības pasākumu vai līdzvērtīgu apstiprinājumu atkarībā no valsts noteikumiem;
Maltese[mt]
ikun kiseb ċertifikazzjoni, akkreditament jew diploma professjonali wara evalwazzjoni pożittiva, kiseb ċertifikat ta’ attendenza għal azzjoni ta’ taħriġ lesta, jew validazzjoni ekwivalenti skont ir-regoli nazzjonali;
Dutch[nl]
na een positieve evaluatie een beroepscertificaat, professionele accreditatie of diploma heeft behaald, een bewijs van aanwezigheid voor een voltooide opleiding heeft verkregen of een gelijkwaardige validering, afhankelijk van de nationale regels, heeft verkregen,
Polish[pl]
uzyskał certyfikację zawodową, akredytację lub dyplom po otrzymaniu pozytywnej oceny, otrzymał zaświadczenie o ukończeniu kursu, lub równoważne potwierdzenie w zależności od przepisów krajowych
Portuguese[pt]
tenha obtido uma certificação profissional, uma acreditação ou um diploma após avaliação positiva, tenha obtido um certificado de frequência completa de uma ação de formação ou validação equivalente, em função das regras nacionais de validação;
Romanian[ro]
să fi obținut certificarea, acreditarea sau o diplomă după evaluarea pozitivă, un certificat de prezență pentru o acțiune de formare absolvită, sau validarea echivalentă, în funcție de normele naționale;
Slovak[sk]
získal odbornú certifikáciu, akreditáciu alebo diplom po kladnom hodnotení, získal osvedčovanie o absolvovaní za dokončenú odbornú prípravu alebo rovnocenné potvrdenie v závislosti od vnútroštátnych právnych predpisov;
Slovenian[sl]
pridobil spričevalo o strokovni usposobljenosti, akreditacijo ali diplomo po pozitivni oceni, pridobil potrdilo o udeležbi za opravljen ukrep usposabljanja ali enakovredno potrditev, odvisno od nacionalnih pravil
Swedish[sv]
har fått en yrkesmässig certifiering, ackreditering eller ett examensbevis efter en positiv bedömning, har fått ett närvarointyg för slutförd utbildning eller motsvarande validering beroende på nationella regler,