Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
En lloc d'accelerar, espera la Paula Radcliffe, i l'anima:
German[de]
Statt durchzustarten, fällt sie zurück und packt Paula Radcliffe, sagt: " Komm schon.
Greek[el]
Αντί να φύγει, Υποχωρεί, και πιάνει την Πόλα Ράντκλιφ, λέγοντας, " Έλα.
English[en]
Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, " Come on.
Spanish[es]
En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice:
French[fr]
Au lieu de partir en trombe, elle prend du retard, et saisit Paula Radcliffe, elle dit, " Allez.
Croatian[hr]
Umjesto da pojuri, ona usporava, hvata Paulu Radcliffe, kaže, " Hajde.
Hungarian[hu]
Ahelyett hogy elhúzna, visszaesik, és megragadja Paula Radcliffe- et, hogy azt mondja " Gyerünk.
Indonesian[id]
Bukannya berlari lebih cepat, dia berlari perlahan, dan menuntun Paula Radcliffe, katanya, " Ayo.
Italian[it]
Invece di scattare via, rallenta, afferra Paula Radcliffe, dicendole, " Forza.
Dutch[nl]
In plaats van te ontsnappen, laat ze zich terugvallen, pakt Paula Radcliffe, en zegt:
Portuguese[pt]
Em vez de ganhar distância, deixa- se ficar para trás, e agarra em Paula Radcliffe, diz, " Vem.
Romanian[ro]
În loc să meargă mai departe, se întoarce, o apucă pe Paula Radcliffe, spune, " Hai.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы убежать, она поворачивается к Поле Рэдклифф, подхватывает её и говорит:
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby bežala, otáča sa a podoprie Paulu Radcliffovú a hovorí:
Serbian[sr]
Umesto da nastavi sa trkom, ona zaostaje, i uhvati Paulu Redklif, govoreći joj, " Hajde.
Swedish[sv]
Istället för att ge sig iväg saktar hon in, tar tag i Paula Radcliffe och säger: " Kom igen.
Thai[th]
แทนที่จะรีบมุ่งหน้าเข้าเส้นชัย เธอวิ่งช้าลง และจับพอลล่า แรดคลิฟท์เอาไว้
Turkish[tr]
Uçup gitmek yerine, o da geride kalır, Paula Radcliffe'i tutar ve der ki, " Haydi.
Vietnamese[vi]
Thay vì đi tắt, cô ngã xuống, tóm lấy khuỷu tay Paula Radcliffe, và nói, " Thôi nào.