Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Химните от сборника, изпълнявани без вариации, са подходящи винаги като селекции за хор.
German[de]
Die Lieder aus dem Gesangbuch eignen sich uneingeschränkt für den Chorgesang.
English[en]
Hymns from the hymnbook, sung without variation, are always appropriate as choir selections.
Finnish[fi]
Laulukirjan laulut sellaisinaan ovat aina sopivaa kuoro-ohjelmistoa.
French[fr]
Les chœurs peuvent chanter les cantiques du recueil tels quels.
Hungarian[hu]
A himnuszoskönyvből vett himnuszok – módosítás nélkül – mindig megfelelő kórusműnek számítanak.
Indonesian[id]
Lagu-lagu dalam buku nyanyian rohani yang dinyanyikan tanpa variasi akan selalu cocok dengan paduan suara.
Icelandic[is]
Sálmar úr sálmabókinni, sungnir án tilbrigða, eru ávallt gott val fyrir kórsöng.
Italian[it]
Gli inni contenuti nell’innario cantati senza variazioni sono sempre adatti anche come repertorio dei cori.
Japanese[ja]
この賛美歌集に収められている曲はどれも,そのまま聖歌隊用として使うことができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Junelik us choq’ re li ch’uut aj b’ichanel roksinkileb’ li b’ich sa’ li b’ichleb’aal chi maak’a’ xjalb’aleb’.
Korean[ko]
찬송가 책에 있는 찬송가를 변화를 주지 않고 부르는 것은 합창 선택으로 언제나 적합하다.
Lithuanian[lt]
Choras visada gali pasirinkti giesmes iš šio giesmyno ir giedoti jas be jokių pakeitimų.
Latvian[lv]
Kordziedāšanai var brīvi izvēlēties jebkuru dziesmu no garīgo dziesmu grāmatas.
Norwegian[nb]
Salmer fra salmeboken, sunget uten forandring, er alltid passende som kornumre.
Dutch[nl]
Het zingen van lofzangen zoals ze in het zangboek staan, zonder verdere variatie, is altijd gepast.
Portuguese[pt]
Os hinos do hinário, cantados sem variações, são sempre oportunos para coros.
Romanian[ro]
Imnurile din cartea de imnuri, cântate fără variații, sunt totdeauna potrivite pentru cor.
Russian[ru]
Все без исключения гимны из Книги гимнов, исполняемые без изменений, подходят для хорового репертуара.
Samoan[sm]
O pese mai le tusipese e usu e aunoa ma ni suiga, ua talafeagai pea mo aufaipese.
Swedish[sv]
Psalmer ut psalmboken, sjungna utan variationer, är alltid lämpliga som körsånger.
Tagalog[tl]
Ang mga himno mula sa imnaryo, na inawit nang walang kaibhan, ay laging angkop bilang mga pili ng koro.
Tongan[to]
Ko e ngaahi himi mei he tohi himí ke hivaʻi ʻo ʻikai ke toe ʻi ai ha feliliuʻakí, ʻoku faʻa lelei ʻaupito ki hono fakaʻaongaʻi ʻe he kuaeá.
Tahitian[ty]
E nehenehe i te pŭpŭ hīmene ia hīmene i teie mau hīmene ma te faahuru ê ore i te reira.
Ukrainian[uk]
Гімни зі збірника, які співаються без варіацій, завжди підійдуть для хорового виконання.