Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at der i en ny strategi bør sættes fokus på forbindelsen mellem ydelse af udviklingsbistand og grundlæggende fremgang med hensyn til demokrati og menneskerettigheder?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass der Schwerpunkt einer neuen Strategie darin bestehen sollte, die Bereitstellung von Entwicklungshilfe an grundlegende Fortschritte auf der Ebene der Demokratie und Menschenrechte zu knüpfen?
Greek[el]
Δεν θεωρεί η Επιτροπή ότι στο επίκεντρο μιας νέας στρατηγικής πρέπει να τεθεί η σύνδεση της παροχής αναπτυξιακής βοήθειας με τη θεμελιώδη πρόοδο στον τομέα της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
English[en]
Does not the Commission consider that a link between the provision of development aid and fundamental progress in the field of democracy and human rights should be at the forefront of a new strategy?
Spanish[es]
¿No cree la Comisión que el vínculo entre la continuidad de la ayuda al desarrollo y la realización efectiva de avances importantes en el ámbito de la democracia y los derechos humanos ha de ser la punta de lanza de una nueva estrategia?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että uuden strategian keskeisenä näkökohtana pitäisi olla se, että kehitysavun myöntäminen kytketään perustavanlaatuiseen edistymiseen demokratian ja ihmisoikeuksien alalla?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas que la nouvelle stratégie doit être axée sur un lien entre l'octroi de l'aide au développement et un progrès fondamental sur le plan de la démocratie et des droits de l'homme?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione che l’introduzione di un vincolo fra la concessione degli aiuti allo sviluppo e basilari miglioramenti per quanto concerne la democrazia e i diritti umani debba essere il fulcro di una nuova strategia?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie niet dat een link tussen de verlening van ontwikkelingshulp en fundamentele vooruitgang op het vlak van democratie en mensenrechten het speerpunt van een nieuwe strategie moet zijn?
Portuguese[pt]
A Comissão não considera que a existência dum vínculo entre a concessão de ajuda ao desenvolvimento e a realização de progressos fundamentais no plano da democracia e dos direitos humanos deve ser a maior prioridade duma nova estratégia?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att en koppling mellan beviljande av utvecklingsbistånd och fundamentala framsteg inom demokrati- och människorättsområdena måste vara spjutspetsen i en ny strategi?