Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засягат разпоредбите на споразумението относно проследяването и преразглеждането от подписалите го страни, Европейската комисия наблюдава прилагането на директивата.
Czech[cs]
Aniž by byla dotčena ustanovení dohody o kontrole plnění dohody a přezkumu smluvními stranami, bude Evropská komise provádění směrnice sledovat.
Danish[da]
Europa-Kommissionen overvåger direktivets gennemførelse, jf. dog aftalens bestemmelser om underskrivernes opfølgning og gennemgang.
German[de]
Unbeschadet der in der Vereinbarung enthaltenen Vorschriften zu Follow-up und Überprüfung durch die Unterzeichner wird die Europäische Kommission die Umsetzung der Richtlinie überwachen.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της συμφωνίας σχετικά με την παρακολούθηση και την επανεξέταση από τα υπογράφοντα μέρη, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ελέγχει την εφαρμογή της οδηγίας.
English[en]
Without prejudice to the provisions of the agreement on the follow-up and review by the signatories, the European Commission shall monitor the implementation of the directive.
Spanish[es]
Sin perjuicio de las disposiciones del Acuerdo sobre el seguimiento y la revisión por los partes signatarias, la Comisión Europea efectuará un seguimiento de la aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Ilma et see piiraks kokkuleppe sätete läbivaatamist ja järelmeetmete võtmist kokkuleppele allakirjutanud osaliste poolt, jälgib Euroopa Komisjon direktiivi rakendamist.
Finnish[fi]
Euroopan komissio seuraa direktiivin täytäntöönpanoa sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen määräyksiä, jotka koskevat sopimuksen allekirjoittajaosapuolten suorittamaa seurantaa ja uudelleentarkastelua.
French[fr]
Sans préjudice des dispositions de l’accord sur le suivi et le réexamen par les signataires, la Commission européenne veille à la mise en œuvre de la directive.
Croatian[hr]
Ne dovodeći u pitanje odredbe sporazuma o daljnjem postupanju i provjeru odredaba koju će provesti potpisnici, Europska komisija pratit će provedbu direktive.
Hungarian[hu]
A megállapodás rendelkezéseinek az aláíró felek által történő ellenőrzése és felülvizsgálata sérelme nélkül a Bizottság nyomon fogja követni az irányelv végrehajtását.
Italian[it]
Fatte salve le disposizioni dell'accordo sul seguito e sul riesame per opera delle parti firmatarie, la Commissione europea verifica l'attuazione della direttiva.
Lithuanian[lt]
Nedarydama poveikio susitarimo nuostatoms dėl jį pasirašiusių šalių vėlesnių veiksmų ir peržiūros, Europos Komisija stebės, kaip įgyvendinama direktyva.
Latvian[lv]
Neskarot nolīguma noteikumus par pārraudzību un pārskatīšanu, ko veic parakstītājas puses, Eiropas Komisija uzraudzīs šīs direktīvas īstenošanu.
Maltese[mt]
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar is-segwitu u r-reviżjoni mill-firmatarji, il-Kummissjoni Ewropea għandha timmonitorja l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Onverminderd de bepalingen van de overeenkomst betreffende de follow-up en evaluatie door de ondertekenende partijen, houdt de Europese Commissie toezicht op de uitvoering van de richtlijn.
Polish[pl]
Bez uszczerbku dla postanowień umowy dotyczących działań następczych i przeglądu przez sygnatariuszy, Komisja zobowiązana jest monitorować wdrożenie dyrektywy.
Portuguese[pt]
Sem prejuízo das disposições do acordo relativas ao seguimento e à avaliação pelas partes signatárias, a Comissão Europeia deve monitorizar a aplicação da diretiva.
Romanian[ro]
Fără a aduce atingere dispozițiilor acordului privind urmărirea și revizuirea de către semnatari, Comisia Europeană va monitoriza punerea în aplicare a directivei.
Slovak[sk]
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia európskej dohody o kontrole a hodnotení vykonávanom signatármi, Európska komisia zabezpečí monitorovanie vykonávania smernice.
Slovenian[sl]
Evropska komisija spremlja izvajanje direktive brez poseganja v določbe sporazuma glede spremljanja in pregleda, za kar so odgovorne podpisnice.
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av avtalsbestämmelserna om avtalsparternas uppföljning och granskning ska Europeiska kommissionen övervaka genomförandet av direktivet.