Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو بخصوص شكري على..
Bulgarian[bg]
Ако искате да ми благодарите...
Bosnian[bs]
Ako hoces da mi zahvalis...
Czech[cs]
Jestli jste mi chtěla poděkovat...
Danish[da]
Hvis du kom for at takke mig...
German[de]
Wenn Sie mir danken wollen...
Greek[el]
Αν ήρθες για να μ'ευχαριστήσεις...
English[en]
If it's about thanking me...
Spanish[es]
Si es para dar gracias...
Estonian[et]
Kui sa muretsed minu tänamise..
Persian[fa]
اگه نگرانِ تشکر کردن ازم هستي...
Finnish[fi]
Jos tulit kiittämään...
French[fr]
Si c'est pour me remercier...
Croatian[hr]
Ako mi hoćeš zahvaliti...
Indonesian[id]
Jika kamu kemari hanya untuk berterima kasih...
Italian[it]
Se non sa come ringraziarmi...
Dutch[nl]
Als je me komt bedanken...
Polish[pl]
Jeśli chcesz mi podziękować...
Portuguese[pt]
Se você está preocupada em me agradecer...
Romanian[ro]
Daca e pentru a-mi multumi...
Russian[ru]
Хотели поблагодарить меня...
Slovenian[sl]
Če se mi hočete zahvaliti...
Serbian[sr]
Ako hoćeš da mi zahvališ...
Swedish[sv]
Om du vill tacka mig...
Thai[th]
ถ้าคุณจะมาขอบคุณผมละก็...
Turkish[tr]
Eğer teşekkür falan etmek içinse...