Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва сам да се оправяш тук.
Bosnian[bs]
Ovdje morate biti samodovoljni.
Czech[cs]
Tady člověk usí být soběstačný.
Danish[da]
Herude må man være selvforsynende.
German[de]
Hier draußen ist man ganz auf sich allein gestellt.
Greek[el]
Aquν πρέπει να είναι αυτάρκης.
English[en]
You got to be self-sufficient out here.
Spanish[es]
Tienes que ser autosuficiente aquí.
Persian[fa]
تو باید اینجا خود کفا باشی
Finnish[fi]
Täällä on oltava omavarainen.
Hebrew[he]
צריך להיות עצמאי כאן.
Croatian[hr]
Ovdje morate biti samodovoljni.
Hungarian[hu]
Itt ilyen önellátónak kell lenned.
Indonesian[id]
Kau harus mandiri di sini.
Italian[it]
Devi essere auto-sufficiente quaggiu'.
Malay[ms]
Kau perlu sesuaikan diri di sini.
Dutch[nl]
Je moet wel zelfvoorzienend zijn hier buiten.
Polish[pl]
Tutaj trzeba być samowystarczalnym.
Portuguese[pt]
Precisas ser auto-suficiente aqui.
Romanian[ro]
Trebuie să te abţii aici.
Russian[ru]
С этим надо смириться.
Slovenian[sl]
Tukaj moraš biti samozadosten.
Serbian[sr]
Ovdje morate biti samodovoljni.
Swedish[sv]
Här ute gäller det att vara självförsörjande.
Turkish[tr]
Burada kendine yetmen gerek.