Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevoel asof die wolke het weggerol en alles is soos dit gebruik word.
Arabic[ar]
شعرت كما لو أن الغيوم قد تدحرجت بعيدا ، وكان كل شيء كما كان عليه.
Belarusian[be]
Я адчуваў, як калі б аблокі былі адвалены, і ўсё было як раней.
Bulgarian[bg]
Чувствах се като че ли облаците е отвален и всички, тъй като той да бъде използван.
Catalan[ca]
Em vaig sentir com si els núvols s'havien llevada i tot va ser com el que solia ser.
Czech[cs]
Cítil jsem, jako kdyby se mraky se odkutálela pryč a všechno bylo jako dřív.
Welsh[cy]
Roeddwn yn teimlo fel pe y cymylau wedi rholio i ffwrdd a phob oedd gan ei fod yn arfer bod.
Danish[da]
Jeg følte mig som om skyerne havde rullet væk og alt var som det plejede at være.
German[de]
Ich fühlte mich, als ob die Wolken hatten sich weg und rollte alles war, wie es einmal war.
Greek[el]
Ένιωσα σαν τα σύννεφα είχαν έλασης μακριά και όλα ήταν όπως παλιά.
English[en]
I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.
Estonian[et]
Tundsin, nagu oleks pilvedest oli ära veeretatud ja kõik oli nagu varem.
Finnish[fi]
Minusta tuntui kuin pilvet oli vieritetty pois ja kaikki oli niin kuin ennen.
French[fr]
Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était.
Irish[ga]
Bhraith mé amhail is dá mbeadh an scamaill rolladh amach agus go léir a bhí mar a úsáidtear é a bheith.
Galician[gl]
Sentín como se as nubes tiña rodado para lonxe e todo era como adoitaba ser.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao da su na oblake otkotrljan i sve je kao što je nekad bila.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, mintha a felhők is hengerelt el, és minden rendben volt, mint szokott lenni.
Indonesian[id]
Aku merasa seolah- olah awan telah berguling dan semuanya seperti dulu.
Icelandic[is]
Mér fannst eins og skýin hefðu velt og allt var eins og það notað til að vera.
Italian[it]
Mi sentivo come se le nuvole era rotolato via e tutto era come una volta.
Korean[ko]
구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.
Lithuanian[lt]
Jaučiausi tarsi debesys nurita ir visi buvo, kaip ji naudojama.
Latvian[lv]
Es jutos tā, it kā mākoņi bija velmēto prom, un viss bija, kā tas bija agrāk.
Macedonian[mk]
Се чувствував како облаците наталожената далеку и сè беше како што беше порано да биде.
Malay[ms]
Saya rasa seolah- olah awan telah digulung dan semua adalah kerana ia digunakan untuk.
Maltese[mt]
Ħassejt daqs li kieku il- sħab kien rolled bogħod u kollha kien li jintuża biex tkun.
Dutch[nl]
Ik had het gevoel alsof de wolken waren weggerold en alles was zoals het vroeger was.
Polish[pl]
Czułem, że chmury się odsunięty i wszystko było jak dawniej.
Romanian[ro]
M- am simţit ca şi cum norii au avut laminate la distanţă, iar toate a fost ca ea obisnuia sa fie.
Russian[ru]
Я чувствовал, как если бы облака были отвален, и все было как раньше.
Slovak[sk]
Cítil som, ako keby sa mraky sa odkotúľala preč a všetko bolo ako predtým.
Slovenian[sl]
Počutil sem se kot da bi se oblaki valjani proč in vse je, kot je nekoč bil.
Albanian[sq]
Unë ndjeva sikur retë kishin rrokullisur dhe të gjithë ishte si ajo përdoret për të.
Serbian[sr]
Осећао сам се као да облаци су далеко ваљане и све је било као што је некада био.
Swedish[sv]
Det kändes som om molnen hade rullat bort och allt var som det brukade vara.
Thai[th]
ผมรู้สึกว่าถ้าเมฆมีรีดออกไปและทั้งหมดได้เป็นมันมักจะต้องใช้
Turkish[tr]
Bulutlar uzakta haddelenmiş ve eskisi gibi oldu gibi hissettim.
Ukrainian[uk]
Я відчував, як якби хмари були відвалений, і все було як раніше.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy như những đám mây cuộn và tất cả là vì nó được sử dụng để được.