Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Код 5 = изцяло изпълнена операция (за която обаче не всички разходи са непременно изплатени на бенефициера)
Czech[cs]
kód 5 = operace plně provedena (ale u které příjemci nebyly nutně proplaceny všechny výdaje)
Danish[da]
kode 5 = operationen er fuldført (men alle udgifter er ikke nødvendigvis refunderet til støttemodtageren)
German[de]
Code 5 = Vorhaben vollständig durchgeführt (aber es wurden nicht unbedingt alle Ausgaben an den Begünstigten gezahlt)
Greek[el]
κωδικός 5 = η πράξη εφαρμόστηκε πλήρως (αλλά για την οποία δεν καταβλήθηκαν απαραίτητα όλες οι δαπάνες στον δικαιούχο)
English[en]
code 5 = operation fully implemented (but for which all expenses have not necessarily been paid to the beneficiary)
Spanish[es]
código 5 = operación plenamente ejecutada (pero con respecto a la cual no se han pagado necesariamente todos los gastos al beneficiario)
Estonian[et]
kood 5 = tegevus on täielikult lõpule viidud (kuid toetusesaajale ei ole tingimata makstud kõik sellega seotud kulud)
Finnish[fi]
koodi 5 = kokonaan päätökseen saatettu toimi (mutta jonka osalta kaikkia menoja ei ole välttämättä maksettu tuensaajalle)
French[fr]
Code 5 = opération pleinement mise en œuvre (mais pour laquelle toutes les dépenses n'ont pas été nécessairement versées au bénéficiaire)
Croatian[hr]
oznaka 5 = operacija u cijelosti provedena (ali za koju nisu nužno pokriveni svi troškovi korisnika)
Hungarian[hu]
5-ös kód = maradéktalanul végrehajtott művelet (a kedvezményezettnek még nem feltétlenül térítették az összes kiadást)
Italian[it]
codice 5 = intervento eseguito integralmente (ma per il quale non tutte le spese sono state necessariamente pagate al beneficiario)
Lithuanian[lt]
kodas 5 = veiksmas galutinai įgyvendintas (bet nebūtinai visos išlaidos paramos gavėjui apmokėtos)
Latvian[lv]
kods 5 = darbība ir pilnībā īstenota (bet saņēmējam var nebūt apmaksāti visi darbības izdevumi)
Maltese[mt]
il-kodiċi 5 = operazzjoni implimentata bis-sħiħ (iżda li mhux bilfors tħallsu lill-benefiċjarju n-nefqiet kollha għaliha)
Dutch[nl]
Code 5 = concrete actie die volledig is uitgevoerd (maar waarvoor niet noodzakelijkerwijs alle uitgaven aan de begunstigde zijn betaald)
Polish[pl]
Kod 5 = operacja w pełni zrealizowana (w której ramach niekoniecznie wszystkie wydatki zostały jednak beneficjentowi zrefundowane)
Portuguese[pt]
código 5 = operação inteiramente executada (mas para a qual não foram necessariamente pagas ao beneficiário todas as despesas)
Romanian[ro]
cod 5 = operațiune complet implementată (dar pentru care nu toate cheltuielile au fost neapărat plătite beneficiarului)
Slovak[sk]
kód 5 = ukončená operácia (na ktorú však nemuseli byť príjemcovi uhradené všetky výdavky)
Slovenian[sl]
koda 5 = v celoti izvedena operacija (vendar za katero upravičencu morda niso bili izplačani vsi izdatki)
Swedish[sv]
kod 5 = insats fullt genomförd (men för vilken samtliga utgifter inte nödvändigtvis har betalats till stödmottagaren)