Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت حلقة العمل بارتياح استمرار تركيب المقاريب والقبب الفلكية في البلدان النامية من خلال برنامج حكومة اليابان للمساعدة الإنمائية الرسمية، وخصوصاً دعمها المستمر للمقاريب الفلكية في إثيوبيا وباكستان وبوليفيا والقبب الفلكية في السلفادور ورومانيا وكوبا.
English[en]
The Workshop noted with satisfaction the continued installation of telescopes and planetariums in developing countries through the official development assistance programme of the Government of Japan, in particular its continuing support for astronomical telescopes in Bolivia, Ethiopia and Pakistan and planetariums in Cuba, El Salvador and Romania.
Spanish[es]
El Curso Práctico tomó nota con agrado de que proseguía la instalación de telescopios y planetarios en países en desarrollo gracias al programa oficial de asistencia para el desarrollo ejecutado por el Gobierno del Japón, y en particular a su constante apoyo a telescopios astronómicos situados en Bolivia, Etiopía y el Pakistán así como a planetarios en Cuba, El Salvador y Rumania.
French[fr]
Les participants ont noté avec satisfaction que la mise en place de télescopes et de planétariums dans les pays en développement se poursuivait grâce au programme d’aide publique au développement du Gouvernement japonais, en particulier son appui continu à l’installation de télescopes astronomiques en Bolivie, en Éthiopie et au Pakistan et de planétariums à Cuba, en El Salvador et en Roumanie.
Russian[ru]
Участники практикума с удовлетворением отметили продолжение работы по установлению телескопов и созданию планетариев в развивающихся странах в рамках осуществляемой правительством Японии официальной программы помощи в целях развития, в частности дальнейшее оказание поддержки астрономическим телескопам в Боливии, Пакистане и Эфиопии и планетариям на Кубе, в Румынии и Сальвадоре.
Chinese[zh]
讲习班满意地注意到,通过日本政府的官方发展援助方案,尤其是通过日本对玻利维亚、埃塞俄比亚和巴基斯坦(天文望远镜)及古巴、萨尔瓦多和罗马尼亚(天文馆)继续提供的支持,在发展中国家安装望远镜和建造天文馆的工作还在继续进行。