Besonderhede van voorbeeld: -8977304873101778795

Arabic

وسوف تكون هذه الحكومة أقل ترددًا بكثير من حكومة 'نتنياهو' في توسيع المستوطنات في الضفة الغربية، وفي الردِّ بقوَّة ساحقة على الهجمات الإرهابية، الأمر الذي من شأنه أن يجعل حياة الفلسطينيين أكثر صعوبة بكثير، وأن يُحدث ضررًا كبيرًا بحلم إقامة الدولة الفلسطينية.

English

Such a government would be far less reluctant than Netanyahu in expanding settlements across the West Bank and in responding with overwhelming force to terrorist attacks, thereby making the lives of Palestinians much more difficult and seriously harming dreams of Palestinian statehood.

Spanish

Dicho Gobierno sería mucho menos reacio que Netanyahu a ampliar los asentamientos en toda la Margen Occidental y a responder con el uso aplastante de la fuerza a los ataques terroristas, haciendo por tanto las vidas de los palestinos mucho más difíciles y perjudicando gravemente el sueño de la estatalidad palestina.

French

Un tel gouvernement mettra en place une politique d'implantations nettement moins hésitante que celle de Netanyahu et réprimera le terrorisme avec une vigueur qui rendra la vie des Palestiniens plus difficile et leur aspiration à l'indépendance nettement plus problématique.

Indonesian

Pemerintahan semacam ini bakal tidak terlampau segan dibanding dengan Netanyahu ketika memperluas pemukiman di segala penjuru Tepi Barat sekaligus dalam menanggapi tekanan yang sangat kuat terhadap berbagai serangan teroris, sehingga hidup warga Palestina bakal semakin jauh lebih sulit dan benar-benar menghancurkan impian adanya Negara Palestina.

Italian

Un governo del genere sarebbe molto meno riluttante di Netanyahu all'idea di espandere gli insediamenti in Cisgiordania e a rispondere brutalmente agli attacchi terroristici, rendendo così la vita dei palestinesi molto più difficile e danneggiando seriamente i sogni di uno Stato palestinese.

Dutch

Een dergelijke regering zou veel minder terughoudend zijn dan Netanyahu, met name wat betreft de uitbreiding van de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en tevens met het reageren met overweldigende kracht op terroristische aanslagen, wat het leven van de Palestijnen veel moeilijker zal maken en serieus nadelige gevolgen zal hebben voor de dromen over een Palestijnse staat.

Portuguese

Um governo desses será muito menos relutante que Netanyahu em expandir os assentamentos na Cisjordânia e responder com força esmagadora a ataques terroristas, tornando assim a vida dos palestinos muito mais difícil, prejudicando seriamente os sonhos de soberania palestina.

Swedish

En sådan regering skulle visa betydligt mindre motvilja än Netanyahu inför nya bosättningar på Västbanken, och skulle besvara terrorattacker med förkrossande våld, vilket skulle göra vanliga palestiniers liv betydligt mer besvärligt och allvarligt skada alla visioner om en palestinsk stat.