Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високата безработица и ниската степен на участие на пазара на труда доведоха до влошаване на социалното положение в Хърватия.
Czech[cs]
Vysoká nezaměstnanost a nízká účast na trhu práce vedly v Chorvatsku ke zhoršení sociální situace.
Danish[da]
Høj arbejdsløshed og lav deltagelse på arbejdsmarkedet har ført til en forværring af den sociale situation i Kroatien.
German[de]
Die hohe Arbeitslosigkeit und die geringe Erwerbsbeteiligung haben zu einer Verschlechterung der sozialen Lage in Kroatien geführt.
Greek[el]
Η υψηλή ανεργία και η χαμηλή συμμετοχή στην αγορά εργασίας έχουν οδηγήσει στην επιδείνωση της κοινωνικής κατάστασης στην Κροατία.
English[en]
High unemployment and low labour market participation have led to a deterioration of the social situation in Croatia.
Spanish[es]
El alto desempleo y la escasa participación en el mercado laboral han dado lugar a un deterioro de la situación social en Croacia.
Estonian[et]
Suur töötus ja väike tööjõuturul osalemine on halvendanud Horvaatias sotsiaalset olukorda.
Finnish[fi]
Korkea työttömyysaste ja alhainen työmarkkinaosuus ovat johtaneet sosiaalisen tilanteen heikentymiseen Kroatiassa.
French[fr]
Un taux élevé de chômage et une faible participation au marché du travail ont engendré une détérioration de la situation sociale en Croatie.
Croatian[hr]
Visoka nezaposlenost i niska razina sudjelovanja na tržištu rada doveli su do pogoršanja socijalne situacije u Hrvatskoj.
Hungarian[hu]
A magas munkanélküliség és az alacsony munkaerő-piaci részvétel a szociális helyzet romlásához vezetett Horvátországban.
Italian[it]
Il tasso elevato di disoccupazione e il tasso basso di partecipazione al mercato del lavoro hanno determinato un deterioramento della situazione sociale in Croazia.
Lithuanian[lt]
dėl didelio nedarbo lygio ir mažo aktyvumo darbo rinkoje Kroatijoje pablogėjo socialinė padėtis.
Latvian[lv]
Augsti bezdarba rādītāji un zemi līdzdalības darba tirgū rādītāji ir izraisījuši sociālās situācijas pasliktināšanos Horvātijā.
Maltese[mt]
Qgħad għoli u parteċipazzjoni tas-suq baxxa wasslu għal deterjorament tas-sitwazzjoni soċjali fil-Kroazja.
Dutch[nl]
Hoge werkloosheid en lage arbeidsmarktparticipatie hebben een nadelige invloed op de maatschappelijke situatie in Kroatië.
Polish[pl]
Wysoka stopa bezrobocia i niski współczynnik aktywności zawodowej doprowadziły do pogorszenia się sytuacji społecznej w Chorwacji.
Portuguese[pt]
O elevado desemprego e a baixa participação no mercado do trabalho conduziram a uma deterioração da situação social na Croácia.
Romanian[ro]
Șomajul ridicat și participarea slabă la piața forței de muncă au condus la o deteriorare a situației sociale din Croația.
Slovak[sk]
Vysoká nezamestnanosť a nízka účasť na trhu práce viedli k zhoršeniu sociálnej situácie v Chorvátsku.
Slovenian[sl]
Visoka stopnja brezposelnosti in slaba udeležba na trgu dela je privedla do poslabšanja socialnih razmer na Hrvaškem.
Swedish[sv]
Hög arbetslöshet och lågt deltagande på arbetsmarknaden har lett till att den sociala situationen i Kroatien har försämrats.