Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тригодишен трудов стаж в областта на грубия строеж, довършителните дейности и координацията със специалните техники в областта на строителството; този опит трябва да е придобит след придобиването на квалификациите, описани в точка „Квалификации“.
Czech[cs]
tříletá praxe v oblasti hrubých staveb, dokončovacích prací a koordinace se speciálními stavebními technologiemi; tato praxe musí být získána po dosažení kvalifikací uvedených v rubrice „kvalifikace“,
Danish[da]
Tre års erfaring inden for råbyggeri, aptering og koordinering med de byggetekniske installationer; denne erfaring skal være erhvervet efter opnåelsen af de kvalifikationer, der er anført under punktet »Kvalifikationskrav«
German[de]
Dreijährige Erfahrung im Bereich Rohbau, Ausbau und Koordinierung der technischen Gebäudeausrüstung; diese Erfahrung muss nach Aneignung der unter „Qualifikation“ genannten Qualifikationen erworben worden sein;
Greek[el]
Τριετής εμπειρία στον τομέα των έργων δομικού σκελετού, ολοκλήρωσης και συντονισμού με ειδικές τεχνικές κτιρίων· η εμπειρία αυτή πρέπει να έχει κτηθεί μετά την απόκτηση των προσόντων που περιγράφονται ανωτέρω στα «προσόντα»,
English[en]
3 years' experience in the field of carcass work, finishing and coordination with technical systems specific to the construction field. This experience must have been acquired after the qualifications listed under ‘Qualifications’ had been obtained,
Spanish[es]
experiencia profesional de tres años en el ámbito de la obra gruesa, el acabado y la coordinación con las técnicas específicas del sector de la construcción; esta experiencia deberá haber sido adquirida tras la obtención de los títulos mencionados en el epígrafe «Titulación»,
Estonian[et]
Kolmeaastane töökogemus üldehituse, viimistluse ja ehitiste tehnosüsteemide koordineerimise valdkonnas; kõnealune töökogemus peab olema omandatud pärast kvalifikatsiooni rubriigis kirjeldatud kvalifikatsiooni omandamist;
Finnish[fi]
kolmen vuoden työkokemus runkorakennustöiden, viimeistelytöiden ja rakennusalalle ominaisten tekniikkojen koordinoinnin alalta; tämä kokemus on pitänyt hankkia otsikon ”Pätevyys” alla mainittujen tutkintojen suorittamisen jälkeen,
French[fr]
Expérience de trois années dans le domaine du gros œuvre, du parachèvement et de la coordination avec les techniques spéciales propres au domaine du bâtiment; cette expérience doit avoir été acquise après l'obtention des qualifications mentionnées sous «Qualifications».
Irish[ga]
Taithí trí bliana i réimse struchtúr foirgneamh, bailchríochnú agus comhordú leis na córais speisialta a bhaineann go sainiúil le réimse na foirgníochta; ní mór an taithí sin a bheith faighte tar éis na cáilíochtaí a luaitear faoi “Cáilíochtaí” a bhaint amach.
Hungarian[hu]
Három év szakmai tapasztalat a magasépítészet, a kivitelezés és az épülettechnológiával való összehangolás területén; ezt a szakmai tapasztalatot a „Képesítések” részben említett képesítések megszerzését követőn kellett szerezni,
Italian[it]
Esperienza di tre anni nel settore della struttura, delle rifiniture e del coordinamento con le tecniche specialistiche attinenti al settore edile; tale esperienza deve essere stata acquisita dopo l'ottenimento delle qualifiche indicate alla voce «Qualifiche»,
Lithuanian[lt]
Trejų metų patirtis karkaso bei apdailos darbų ir darbų derinimo naudojant statybų specialiąsias technologijas srityje; ši patirtis turi būti įgyta įgijus kvalifikaciją, nurodytą skiltyje „Kvalifikacija“,
Maltese[mt]
Esperjenza ta' tliet snin fil-qasam tax-xogħol strutturali, finitura u l-koordinazzjoni mat-tekniki speċjali speċifiċi għas-settur tal-bini; din l-esperjenza trid tinkiseb wara l-kisba tal-kwalifiki msemmija taħt “Kwalifiki”,
Dutch[nl]
Drie jaar ervaring op het gebied van ruwbouw, afwerkingen en coördinatie van speciale technieken die eigen zijn aan de bouwnijverheid; deze ervaring moet opgedaan zijn na het behalen van de onder „Kwalificaties” vermelde kwalificaties.
Polish[pl]
Trzyletnie doświadczenie w dziedzinie stanów surowych i robót wykończeniowych oraz koordynacji z technikami specjalnymi właściwymi dla budownictwa; doświadczenie to musi pochodzić z okresu po uzyskaniu kwalifikacji wymienionych w punkcie „Kwalifikacje”,
Portuguese[pt]
experiência de três anos no domínio das estruturas de construção, dos acabamentos e da coordenação com as técnicas especiais próprias do sector da construção civil; esta experiência deve ter sido adquirida após a obtenção das habilitações descritas em «Habilitações»,
Romanian[ro]
Experiență de trei ani în domeniul structurilor de rezistență, al finisajelor și al coordonării cu lucrările speciale specifice domeniului construcțiilor; această experiență trebuie să fi fost acumulată după obținerea calificărilor menționate în secțiunea „Calificări”.
Slovak[sk]
Tri roky skúseností v oblasti hrubých stavieb, dokončovacích prác alebo špeciálnych technológií v stavebníctve; tieto skúsenosti musia byť nadobudnuté po získaní kvalifikácií uvedených v bode Kvalifikácie.
Slovenian[sl]
Triletne delovne izkušnje na področju grobih gradbenih del, končnih del in usklajevanja s tehničnimi sistemi v stavbah; te izkušnje morajo biti pridobljene po pridobitvi zahtevanih kvalifikacij,