Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipabasa og kusog sa usa ka estudyante ang seksyon nga giulohan og “Ang Paglalang [The Creation]” sa pahina 57 sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby přečetl oddíl s názvem „Stvoření“ na straně 48 v příručce Kažte evangelium mé.
Danish[da]
Lad en studerende læse afsnittet »Skabelsen« på side 49 i Forkynd mit evangelium højt.
German[de]
Bitten Sie einen Teilnehmer, aus der Anleitung Verkündet mein Evangelium! den Abschnitt „Die Schöpfung“ auf Seite 56 vorzulesen.
English[en]
Have a student read aloud the section titled “The Creation” on page 49 of Preach My Gospel.
Spanish[es]
Pida a un alumno que lea en voz alta la sección titulada “La Creación”, en la página 49 de Predicad Mi Evangelio.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel lugeda ette „Jutlusta minu evangeeliumi” lk 49 olev lõik „Loomine”.
Finnish[fi]
Kehota yhtä oppilasta lukemaan ääneen julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani kohta ”Luominen”, joka on sivulla 49.
French[fr]
Demandez à l’un d’eux de lire à voix haute la section intitulée « La Création », page 49 de Prêchez mon Évangile.
Croatian[hr]
Neka polaznik naglas pročita odsjek pod naslovom »Stvaranja« na stranici 46 priručnika Propovijedaj moje evanđelje.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy olvassa fel A teremtés című részt a Prédikáljátok evangéliumomat! 49. oldalán.
Indonesian[id]
Mintalah seorang siswa membacakan dengan lantang bagian berjudul “Penciptaan” di halaman 55 dari Mengkhotbahkan Injil-Ku.
Italian[it]
Chiedi a uno studente di leggere a voce alta la sezione intitolata “La Creazione” a pagina 49 di Predicare il mio Vangelo.
Japanese[ja]
一人の生徒に『わたしの福音を宣べ伝えなさい』49ページの「創造」という表題の項を声に出して読んでもらいます。
Korean[ko]
반원 한 명에게 나의 복음을 전파하라 49쪽의 “창조” 부분을 읽게 한다.
Lithuanian[lt]
Vieno mokinio paprašykite iš vadovėlio Skelbti mano evangeliją 61 puslapio garsiai perskaityti poskyrį „Sukūrimas“.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai kāds no studentiem nolasa sadaļu „Radīšana” Sludini Manu evaņģēliju 61. lappusē.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra iray hamaky mafy ny fizarana mitondra ny lohateny hoe “Ny fahariana” ao amin’ny pejy 57 amin’ny Torio ny Filazantsarako.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчийг Миний сайн мэдээг номло гарын авлагын 53-р хуудсан дээрх “Бүтээлт” гарчигтай хэсгийг чанга уншихад урь.
Norwegian[nb]
Be en elev lese høyt det som står under “Skapelsen” på side 48 i Forkynn mitt evangelium.
Dutch[nl]
Laat een cursist het gedeelte ‘De schepping’ op pagina 49 van Predik mijn evangelie voorlezen.
Polish[pl]
Niech jeden z uczniów przeczyta na głos część zatytułowaną „Stworzenie” ze strony 49. podręcznika: Abyście głosili moją ewangelię.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que leia em voz alta a seção intitulada “A Criação” na página 49 do manual Pregar Meu Evangelho.
Romanian[ro]
Rugaţi un cursant să citească, cu glas tare, secţiunea intitulată „Creaţia” de la pagina 49 din Predicaţi Evanghelia Mea.
Russian[ru]
Пусть один из студентов прочитает вслух параграф под названием «Сотворение» на странице 52 пособия Проповедовать Евангелие Мое.
Samoan[sm]
Fai atu i se tamaititi aoga e faitau leotele le vaega ua faaautuina “O Le Foafoaga” i le itulau e 49 o le Tala’i La’u Talalelei.
Swedish[sv]
Be en elev läsa högt avsnittet ”Skapelsen” på sidan 49 i Predika mitt evangelium.
Tagalog[tl]
Ipabasa nang malakas sa isang estudyante ang bahaging may pamagat na “Ang Paglikha” sa pahina 53 ng Mangaral ng Aking Ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻAi ke lau leʻolahi ʻe ha tokotaha ako ʻa e konga ʻoku ui “Ko e Fakatupú” ʻi he peesi 55 ʻo e Malangaʻaki ʻEku Ongoongoleleí.