Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتيت بهذه القدرة على التحمل ؟
Bulgarian[bg]
Откъде дойде тази кондиция?
Bosnian[bs]
Odakle sva ova izdrzljivost?
Czech[cs]
Kdes při el najednou k takový kondici?
English[en]
Where did all this stamina come from?
Spanish[es]
¿De donde viene toda esa energía?
Estonian[et]
Kust kõik see visadus pärit on?
French[fr]
Tu as pris de l'endurance?
Croatian[hr]
Odakle sva ova izdržljivost?
Hungarian[hu]
Honnan van neked ilyen kondíciód?
Macedonian[mk]
Од каде дојде оваа кондиција?
Polish[pl]
Skąd masz taką kondycję?
Portuguese[pt]
De onde veio esse preparo todo?
Romanian[ro]
De unde atâta elan?
Serbian[sr]
Odakle sva ova izdržljivost?