Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny čtyři uvedené druhy ptáků hnízdí na loukách, zejména na loukách k podestýlání, chráněných a podporovaných v rámci sítě biotopů „Streuewiesenbiotopverbund Rheintal‐Walgau“.
Danish[da]
Alle de fire nævnte fuglearter ruger på enge, navnlig høenge, der beskyttes og fremmes i »Streuewiesenbiotopverbund Rheintal-Walgau«.
German[de]
Alle vier genannten Vogelarten brüten in Wiesen, insbesondere in Streuwiesen, wie sie im „Streuewiesenbiotopverbund Rheintal-Walgau“ geschützt und gefördert werden.
Greek[el]
Τα τέσσερα προμνημονευθέντα είδη πτηνών αναπαράγονται σε λειμώνες, ιδίως σε λειμώνες με αχυρόστρωμα, όπως αυτοί που προστατεύονται και υποστηρίζονται στο «δίκτυο βιοτόπων των λειμώνων με αχυρόστρωμα Rheintal-Walgau».
English[en]
All four of the bird species named nest in meadows, especially in litter meadows as protected and promoted in the ‘Litter Meadows Biotope Network Rheintal-Walgau’.
Spanish[es]
Los cuatro tipos de aves mencionados anidan en prados, especialmente en prados de siega, tal como son protegidos y fomentados en la «conexión de biotopos biotópico de prados de siega de Rheintal-Walgau».
Estonian[et]
Kõik neli linnuliiki pesitsevad rohumaadel, eriti sellistel heinamaadel, mida kaitseb ja toetab määrus Streuewiesenbiotopverbund Rheintal‐Walgau.
Finnish[fi]
Kaikki neljä mainittua lintulajia pesivät niityillä, erityisesti kuivikeniityillä, jollaisia Rheintal-Walgaun kuivikeniittyluontotyyppiryhmässä suojellaan ja edistetään.
French[fr]
Les quatre espèces d’oiseaux précitées se reproduisent toutes dans des prairies, en particulier les prairies à litières protégées et développées dans le «réseau biotope des prairies à litières Rheintal-Walgau».
Hungarian[hu]
Mind a négy említett madárfaj mezőkön, különösen füves réteken költ, így a „Rheintal-Walgau‐i füves rétek biotóphálózatában” is védik és támogatják őket.
Italian[it]
Le quattro specie summenzionate nidificano nei prati, in particolare nei prati da sfalcio, così come risultano protetti e promossi dalla «rete dei biotopi dei prati da sfalcio del Rheintal‐Walgau».
Lithuanian[lt]
Visos keturios minėtos paukščių rūšys suka lizdus pievose, ypač šienaujamose, kurios yra saugomos ir puoselėjamos Rheintal-Walgau šienaujamų pievų biotopų sistemoje“.
Latvian[lv]
Visas četras minētās putnu sugas ligzdo pļavās, it īpaši siena pļavās, kas tiek aizsargātas un [kuru saglabāšana] tiek veicināta ar Reintāles–Valgavas siena pļavu biotopa kompleksu.
Dutch[nl]
Alle vier genoemde vogelsoorten broeden in weiden, in het bijzonder in hooilanden zoals die in het „netwerk van biotopen van hooilanden Rheintal-Walgau” worden beschermd en ontwikkeld.
Polish[pl]
Wszystkie cztery podane gatunki ptaków wylęgają się na łąkach, w szczególności na łąkach łęgowych takich jak łąki chronione i wspierane na terenie sieci biotopów na łąkach łęgowych Rheintal – Walgau.
Portuguese[pt]
As quatro espécies mencionadas reproduzem‐se em prados, especialmente em campos de feno, tais como o «Streuewiesenbiotopverbund Rheintal‐Walgau» onde são protegidas e apoiadas.
Slovak[sk]
Všetky štyri druhy vtákov hniezdia najmä na takých lúkach poskytujúcich podstielku, ako sú tie, čo sú chránené a podporované v rámci siete biotopu „Streuewiesenbiotopverbund Rheintal-Walgau“.
Slovenian[sl]
Vse štiri navedene vrste ptic gnezdijo na travnikih, zlasti v stelji, kot jih varuje in spodbuja „steljnotravniško omrežje biotopov Rheintal-Walgau“.
Swedish[sv]
Alla fyra fågelarter häckar i ängsmarker och särskilt i fuktiga ängsmarker som skyddas och gynnas genom ”Streuewiesenbiotopverbund Rheintal-Walgau”.