Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tad su vozaci poceli gledati..,... ko kome šta daje.
Czech[cs]
Jezdci se začnou ohlížet, aby viděli, kdo dostává co a od koho.
Danish[da]
Kørerne begyndte at se sig over skulderen for at se, hvem der fik hvad fra hvem.
Greek[el]
Τότε είναι που οι πιλότοι γίνονται καχύποπτοι για το ποιός κερδίζει τί και από ποιόν.
English[en]
Pilots began to be observed each other to see who obtained what from whom.
Spanish[es]
Fue entonces cuando los pilotos comenzaron a que mirar y ver que estaba recibiendo lo que de quién.
Estonian[et]
Siis, kui sõitjad hakkavad üle õla vaatama, et näha, kes mida kellelt saab.
Finnish[fi]
Silloin kuljettajat alkavat vahtia, kuka saa mitä ja keneltä.
French[fr]
Les pilotes ont commencé à s'observer pour voir qui obtenait quoi et comment.
Hebrew[he]
נהגים התחילו להסתכל מעבר לכתפיהם כדי לראות מי קיבל מה וממי.
Croatian[hr]
Vozači su se počeli pogledavati jedan drugog da da bi utvrdili tko što dobiva.
Hungarian[hu]
Ilyenkor kezdik a pilóták figyelni, ki mit kap, és kitől.
Icelandic[is]
Ūá byrja ökumenn ađ líta í kringum sig til ađ sjá hver fái hvađ frá hverjum.
Lithuanian[lt]
Lenktynininkai žiūrėjo vienas kitam per petį, norėdami pamatyti, kas ką iš kur gauna.
Norwegian[nb]
Det er da kjørere begynner å se seg over skulderen for å se hvem som får hva fra hvem.
Dutch[nl]
Dat is waar rijders over hun schouders gaan kijken om te zien... wie wat van wie krijgt.
Portuguese[pt]
É aí que os pilotos começam a olhar-se por cima do ombro, para ver quem consegue o quê de quem.
Romanian[ro]
Atunci piloţii încep să se uite cine ce primeşte, de unde.
Slovenian[sl]
Takrat sta voznika gledala čez ramo, da bi videla, kdo dobiva kaj in od koga.
Serbian[sr]
Tad su vozači počeli da gledaju... ko kome šta daje.
Swedish[sv]
Förarna ser sig om för att se vem som får vad av vem.