Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
личните данни трябва да бъдат точни и, при необходимост, актуализирани;
Czech[cs]
osobní údaje musí být přesné musí být podle potřeby aktualizovány;
Danish[da]
alle personoplysninger skal være nøjagtige og ajourført i det fornødne omfang
German[de]
Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig sein und erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden.
Greek[el]
τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι ακριβή και, εφόσον είναι αναγκαίο, ενημερωμένα·
English[en]
personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;
Spanish[es]
los datos de carácter personal deberán ser exactos y, cuando sea necesario, actualizarse;
Estonian[et]
isikuandmed peavad olema täpsed ja vajaduse korral ajakohastatud;
Finnish[fi]
henkilötietojen on oltava paikkansapitäviä ja niitä on tarvittaessa päivitettävä;
French[fr]
les données à caractère personnel doivent être exactes et, le cas échéant, mises à jour;
Hungarian[hu]
a személyes adatoknak pontosaknak kell lenniük, és azokat szükség esetén frissíteni kell;
Italian[it]
i dati personali devono essere esatti e, se necessario, devono venire aggiornati;
Lithuanian[lt]
asmens duomenys turi būti tikslūs ir, kai būtina, atnaujinami;
Latvian[lv]
personas datiem jābūt precīziem un nepieciešamības gadījumā atjauninātiem;
Maltese[mt]
id-data personali għandha tkun preċiża u, fejn meħtieġ, għandha tinżamm aġġornata;
Dutch[nl]
de persoonsgegevens moeten nauwkeurig zijn en moeten in voorkomend geval worden bijgewerkt;
Polish[pl]
dane osobowe muszą być dokładne, a w razie konieczności aktualizowane;
Portuguese[pt]
Os dados individuais devem ser exactos e, se necessário, actualizados;
Romanian[ro]
datele cu caracter personal trebuie să fie exacte și, după caz, să fie actualizate;
Slovak[sk]
osobné údaje musia byť presné, a ak je to potrebné, aktualizované;
Slovenian[sl]
osebni podatki morajo biti točni in po potrebi ažurirani;
Swedish[sv]
Personuppgifter ska vara exakta och, vid behov, uppdaterade.