Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените филтри и филтърни елементи за течни, газообразни и пастообразни медии, както и по-специално за употреба в превозни средства от всякакъв тип, включително камиони, локомотиви, кораби, както и самолети
Czech[cs]
Výše uvedené filtry a filtrační elementy pro tekutá, plynná a pastózní média, jakož i zejména pro použití u veškerých vozidel, včetně nákladních vozidel, lokomotiv, lodí a letadel
Danish[da]
Førnævnte filtre og filterelementer alle til flydende, gasformige og pastøse medier samt særlig til brug i befordringsmidler af enhver art, inklusive lastbiler, lokomotiver, skibe samt fly
German[de]
Vorgenannte Filter und Filterelemente jeweils für flüssige, gasförmige und pastöse Medien sowie insbesondere für den Einsatz bei Fahrzeugen jedweder Art, einschließlich Lastkraftwagen, Lokomotiven, Schiffen sowie Flugzeugen vorgesehen
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα φίλτρα και στοιχεία διήθησης στο σύνολό τους προοριζόμενα για υγρά, αέρια και πολτώδη μέσα καθώς και ειδικότερα για χρήση σε οχήματα κάθε είδους, όπου περιλαμβάνονται φορτηγά οχήματα, ατμομηχανές, πλοία καθώς και αεροσκάφη
English[en]
The aforesaid filters and filter elements all for liquid, gaseous and paste media, and in particular for use in vehicles of all kinds, including lorries, locomotives, ships and aeroplanes
Spanish[es]
Los filtros mencionados y elementos de filtros respectivamente para medios líquidos, en forma de gas y pastosos así como en particular previstos para la aplicación en vehículos de cualquier tipo, incluyendo camiones, locomotoras, barcos así como aviones
Estonian[et]
Eespool nimetatud kaubad ja filtrielemendid kõik vedelate, gaasikujuliste ja pastakujuliste ainete tarbeks ning eelkõige ette nähtud kasutamiseks igat liiki sõidukites, sh veoautodel, veduritel, laevadel ning lennukitel
Finnish[fi]
Edellä mainitut suodattimet ja suodattimen osat nestemäisille, kaasumaisille ja tahnamaisille aineille sekä erityisesti käyttöön kaikenlaisissa ajoneuvoissa, mukaan lukien kuorma-autoissa, vetureissa, laivoissa ja lentokoneissa
French[fr]
Les filtres et éléments de filtres précités tous pour supports liquides, gazeux et pâteux ainsi qu'en particulier pour mise en oeuvre dans des véhicules de tous types, y compris camions, locomotives, bateaux ainsi qu'avions
Hungarian[hu]
A fent említett szűrők és szűrőelemek, mind folyékony, gáz halmazállapotú vagy pasztózus közegekhez, valamint különösen mindenféle járműhöz, beleértve teherautók, mozdonyok, hajók, valamint repülők
Italian[it]
I suddetti filtri ed elementi di filtri rispettivamente per mezzi fluidi, gassosi e pastosi nonché in particolare da utilizzare con veicoli di ogni tipo, compresi autocarri, locomotive, navi e aerei
Lithuanian[lt]
Pirmiau išvardyti filtrai ir filtrų elementai, atitinkamai skystoms, dujinėms ir pastos pavidalo terpėms filtruoti bei ypač naudojami visų rūšių transporto priemonėse, įskaitant sunkvežimius, lokomotyvus, laivus bei lėktuvus
Latvian[lv]
Iepriekš minētie filtri un filtrēšanas elementi paredzēti šķidriem, gāzveida un pastas veida vielām, jo īpaši izmantošanai jebkādos transportlīdzekļos, tostarp kravas automašīnās, lokomotīvēs, kuģos, kā arī lidmašīnās
Maltese[mt]
Il-filtri u l-oġġetti tal-filtri msemmija, kollha għall-oġġetti likwidi, gassużi u fil-forma ta' pejst, kif ukoll speċjalment għall-użu fuq vetturi ta' kull tip, inklużi trakkijiet, lokomottivi, bastimenti, kif ukoll inġenji tal-ajru
Dutch[nl]
Voornoemde filters en filterelementen alle bestemd voor vloeibare, gasvormige en pasteuze media alsmede met name voor het gebruik bij allerlei soorten voertuigen, waaronder vrachtwagens, locomotieven, schepen alsmede luchtvaartuigen
Polish[pl]
Wyżej wymienione filtry i elementy filtrów każdorazowo do mediów gazowych i w formie pasty oraz zwłaszcza przewidziane w pojazdach każdego rodzaju, w tym w samochodach ciężarowych, lokomotywach, statkach oraz samolotach
Portuguese[pt]
Os filtros e elementos filtrantes atrás referidos para meios líquidos, gasosos e pastosos, bem como, em especial, para serem utilizados em veículos de qualquer tipo, incluindo veículos pesados, locomotivas, navios e aeronaves
Romanian[ro]
Filtrele şi elementele de filtrare menţionate anterior fiecare pentru medii lichide, gazoase şi sub formă de pastă precum şi în special prevăzute pentru utilizarea la vehicule de orice fel, inclusiv camioane, locomotive, vapoare precum şi avioane
Slovak[sk]
Vymenované filtre a filtračné prvky všetko aj pre kvapalné, plynové a pastovité médiá, ako aj najmä pre použitie pri vozidlách všetkých druhov, vrátane s predpokladom nákladných automobilov, lokomotív, lodí, ako aj lietadiel
Slovenian[sl]
Prej omenjeni filtri in filtrski elementi so vsi predvideni za tekoče, plinaste in pastozne medije ter predvsem za uporabo pri raznovrstnih vozilih, vključno s tovornimi vozili, lokomotivami, ladjami ter letali
Swedish[sv]
Nämnda filter och filterelement, samtliga för flytande, gasformiga och pastösa medier samt speciellt avsedda för användning för fordon av alla slag, inklusive lastfordon, lokomotiv, fartyg samt flygplan