Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, че не ме позна от апартамента на Монк.
Bosnian[bs]
Dobro me nije prepoznao iz Monkovog stana.
Czech[cs]
Dobrý bylo, že mě nepoznal z Monkovýho bytu.
German[de]
Gut, dass er mich nicht aus Monks Apartment erkannt hat.
Greek[el]
Ευτυχώς δεν με θυμήθηκε από το διαμέρισμα του Μονκ.
English[en]
Good thing he didn't make me from Monk's apartment.
Spanish[es]
No me reconoció del apartamento de Monk.
Finnish[fi]
Hyvä, ettei muistanut minua Monkin kämpiltä.
French[fr]
Heureusement qu'il m'a pas reconnu.
Croatian[hr]
Dobro da me nije prepoznao.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy nem emlékezett rám Monk lakásából.
Italian[it]
Fortuna che non mi ha beccato all'appartamento di Monk.
Macedonian[mk]
Добро е што не ме препозна од станот на Монк.
Dutch[nl]
Maar goed dat ie me niet herkende van bij Monk.
Polish[pl]
Dobrze, że nie skojarzył mnie z mieszkaniem Monka.
Portuguese[pt]
Ainda bem que não me viu no apartamento do Monk.
Romanian[ro]
Din fericire nu m-a recunoscut la apartamentul lui Monk.
Slovenian[sl]
Še dobro, da si me ni zapomnil iz Monkovega stanovanja.
Serbian[sr]
Dobro me nije prepoznao iz Monkovog stana.
Swedish[sv]
Tur att han inte kände igen mig från Monks ställe.
Turkish[tr]
Allah'tan beni Monk'un evinden hatırlamadı.