Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обобщена информация за основните видове сценарии за големи аварии и основните видове събития, които могат да изиграят ролята на първопричина за такива сценарии. заличава се Обосновка Поради същите съображения, посочени в част 1 от това приложение, изглежда необходимо да не се информира обществеността относно основните сценарии на големи аварии и още по-малко относно първоизточниците на такива сценарии.
Czech[cs]
Shrnutí údajů o hlavních typech scénářů závažných havárií a hlavních typech událostí, které mohou přispět ke spuštění každého z těchto scénářů. vypouští se Odůvodnění Ze stejných důvodů jako v části 1 této přílohy se zdá nezbytné nezveřejňovat hlavní scénáře závažných havárií, a o to méně aktivační mechanismy takových scénářů.
Danish[da]
Kort beskrivelse af de væsentligste typer uheldsscenarier og de vigtigste hændelser, der kan være med til at udløse hvert af disse scenarier udgår Begrundelse Ligesom det var tilfældet med del 1 til dette bilag, er det af afgørende betydning, at detaljer om de overordnede typer af ulykkesscenarier og, endnu vigtigere, de typer af hændelser, der kan udløse disse scenarier, ikke offentliggøres.
German[de]
Zusammenfassung der Einzelheiten der Szenarien schwerer Unfälle nebst den Vorfällen, die für das Eintreten jedes dieser Szenarien ausschlaggebend sein könnten; entfällt Begründung Aus denselben Gründen wie bezüglich Teil 1 dieses Anhangs dürfen die Einzelheiten der Szenarien schwerer Unfälle auf gar keinen Fall veröffentlicht werden, und noch weniger die Vorfälle, die für das Eintreten jedes dieser Szenarien ausschlaggebend sein könnten.
Greek[el]
Περιληπτικά στοιχεία των κύριων τύπων σεναρίων μεγάλων ατυχημάτων και των κύριων τύπων συμβάντων που είναι δυνατόν να αποτελέσουν γενεσιουργό αίτιο κάθε εν λόγω σεναρίου. διαγράφεται Αιτιολόγηση Για τους αυτούς λόγους όπως στο μέρος 1 του παραρτήματος αυτού, είναι απαραίτητο να μη δημοσιοποιηθούν τα κύρια σενάρια μειζόνων ατυχημάτων και κατά μείζονα λόγο οι πηγές ενεργοποίησης τέτοιων σεναρίων.
English[en]
Summary details of the main types of major-accident scenarios and the main types of events which may play a role in triggering each of these scenarios. deleted Justification As was the case with regard to part 1 of this annex, it is vital that details of the main types of major-accident scenarios, and, even more importantly, the types of events that might trigger such scenarios, are not made public.
Spanish[es]
Resumen de los principales tipos de escenarios de accidente grave y los principales tipos de sucesos que pueden intervenir en el desencadenamiento de cada uno de esos escenarios. suprimido Justificación Por las mismas razones aducidas respecto de la parte 1 de este anexo, parece indispensable no hacer públicos los principales tipos de accidentes graves y menos aún los orígenes de dichos accidentes.
Estonian[et]
Kokkuvõtlik faktiteave peamiste suurõnnetuse stsenaariumide kohta ja peamised sündmuste tüübid, mis võivad viia iga stsenaariumi realiseerumiseni. välja jäetud Selgitus Nagu kõnealuse lisa 1. osas, on oluline, et suurõnnetuse stsenaariumide üksikasju ei avalikustataks, ning see kehtib veelgi enam sündmuste kohta, mis võivad vallandada suurõnnetuse.
Hungarian[hu]
A súlyos balesetek forgatókönyvei főbb típusainak és az egyes forgatókönyvek megvalósulásának előidézésében várhatóan szerepet játszó események főbb típusainak összefoglaló adatai. törölve Indokolás Miként az e melléklet 1. része esetében is, a súlyos balesetek főbb forgatókönyveinek nyilvánosságra hozatala semmiképpen sem ajánlható, és az ilyen balesetek bekövetkeztét előidőző tényezők közzététele még kevésbé.
Italian[it]
Sintesi dei tipi principali di scenari di incidenti rilevanti e dei tipi principali di eventi che possono svolgere un ruolo nell'innescare tali scenari. soppresso Motivazione Per gli stessi motivi che nella parte 1 del presente allegato, appare necessario non rendere pubblici i principali scenari di incidenti rilevanti ed ancora meno le fonti che hanno scatenato tali scenari.
Maltese[mt]
Dettalji fil-qosor dwar it-tipi ewlenin ta’ xenarji ta’ inċidenti kbar u t-tipi ewlenin ta’ avvenimenti li jista’ jkollhom sehem biex jikkawżaw kull wieħed minn dawn ix-xenarji. imħassar Ġustifikazzjoni Għall-istess raġunijiet imsemmija fil-Parti 1 ta’ dan l-Anness, jidher li huwa indispensabbli li ma jiġux ippubblikati x-xenarji prinċipali tal-inċidenti kbar, aktar u aktar is-sorsi li jikkawżaw tali xenarji.
Polish[pl]
Zbiorcze szczegółowe informacje dotyczące głównych rodzajów scenariuszy poważnych awarii i głównych rodzajów zdarzeń, które mogą odegrać rolę w urzeczywistnieniu każdego z tych scenariuszy. skreślony Uzasadnienie Z tych samych przyczyn, o których mowa w uzasadnieniu do poprawki dotyczącej części 1 tego załącznika, należy koniecznie uniknąć podawania do wiadomości publicznej głównych scenariuszy poważnych awarii, a zwłaszcza ich powodów.
Portuguese[pt]
Descrição sintética dos principais tipos de cenários de acidentes graves e dos principais tipos de acontecimentos que possam desempenhar um papel no desencadear dos mesmos. Suprimido Justificação Pelas mesmas razões do que para a parte 1 do presente anexo, parece indispensável não tornar públicos os principais cenários de acidente grave e, menos ainda, as fontes de desencadeamento dos mesmos.
Romanian[ro]
Detalii, pe scurt, privind principalele tipuri de scenarii de accidente majore și principalele tipuri de evenimente care ar putea juca un rol în declanșarea oricăruia dintre aceste scenarii. eliminat Justificare Din aceleași motive ca în partea 1 a acestei anexe, este vital ca detaliile principalelor scenarii ale unor accidente majore și, mai ales, tipurile de evenimente care ar putea declanșa astfel de scenarii să nu fie publicate.
Slovenian[sl]
Povzetek glavnih predvidenih potekov večjih nesreč in glavnih vrst dogodkov, ki lahko sprožijo vsakega od teh predvidenih potekov. črtano Obrazložitev Iz istega razloga kot v prvem delu te priloge se ne sme objaviti glavnih predvidenih potekov večjih nesreč, še manj pa virov, ki lahko sprožijo morebitne nesreče.