Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder kan instituttets bestyrelse sende tillægs- eller ændringsoverslag til Kommissionen.
Greek[el]
Σε περίπτωση αναπόφευκτων, εξαιρετικών ή απρόβλεπτων περιστάσεων, το διοικητικό συμβούλιο του ιδρύματος μπορεί να διαβιβάζει στην Επιτροπή συμπληρωματικές ή διορθωτικές καταστάσεις προβλέψεων.
English[en]
In the event of unavoidable, exceptional or unforeseen circumstances, the Management Board of the Foundation may send supplementary or amending estimates to the Commission.
Spanish[es]
Si se produjeran circunstancias inevitables, excepcionales o imprevistas, el consejo de administración del Centro podrá remitir a la Comisión estados de previsiones suplementarios o rectificativos.
Finnish[fi]
Säätiön hallintoneuvosto voi toimittaa komissiolle täydentäviä tai korjaavia lisäennakkoarvioita väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa.
French[fr]
En cas de circonstances inévitables, exceptionnelles ou imprévues, le conseil d'administration de la Fondation peut transmettre à la Commission des états prévisionnels supplémentaires ou rectificatifs.
Italian[it]
In caso di circostanze inevitabili, eccezionali od impreviste, il consiglio d'amministrazione della Fondazione può trasmettere alla Commissione gli stati di previsione suppletivi o rettificativi.
Dutch[nl]
In geval van onvermijdbare, uitzonderlijke of onvoorziene omstandigheden kan de Raad van Bestuur van de Stichting aan de Commissie aanvullende of gewijzigde ramingen voorleggen.
Portuguese[pt]
Em caso de circunstâncias inevitáveis, excepcionais ou imprevistas, o Conselho de Administração da Fundação pode apresentar à Comissão mapas previsionais suplementares ou rectificativos.
Swedish[sv]
Vid oundvikliga, extraordinära eller oförutsedda omständigheter kan fondens styrelse sända tillläggs- eller ändringsberäkningar till kommissionen.