Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Debt relief provided by the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative have resulted in the writing off of more than $117 billion of unpayable debt, which clearly contributes to realizing the right to development, particularly articles 2 (3), 4 and 8 of the Declaration, by allowing debt service payments to be reallocated to stimulate and invest in infrastructure and a range of social purposes, assuming required resources are generated domestically or through international cooperation (A/HRC/12/WG.2/TF/2, para.
Spanish[es]
El alivio de la deuda en virtud de la Iniciativa para los Países Pobres Muy Endeudados y la Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral había dado lugar a la condonación de más de 117.000 millones de dólares de deuda impagable, lo que contribuye claramente a la realización del derecho al desarrollo, especialmente en relación con los artículos 2, párrafo 3, 4 y 8 de la Declaración, pues los recursos que de otro modo se hubieran dedicado al pago del servicio de la deuda se reasignaban y se invertían en el fomento de la infraestructura y una serie de objetivos sociales, en el entendido de que los recursos necesarios se generaban a nivel nacional o por medio de la cooperación internacional (A/HRC/12/WG.2/TF/2, párr.
French[fr]
L’allégement de la dette prévu par l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés et l’Initiative d’allégement de la dette multilatérale a abouti à l’annulation de plus de 117 milliards de dollars de dettes impayables, ce qui contribue clairement à la réalisation du droit au développement, en particulier au regard des articles 2 (par. 3), 4 et 8 de la Déclaration, puisque les fonds libérés grâce à l’effacement de la dette pourront être consacrés à l’amélioration de l’infrastructure et à la réalisation de toute une série d’objectifs sociaux, pour peu que les ressources nécessaires soient générées dans les pays ou au moyen de la coopération internationale (A/HRC/12/WG.2/TF/2, par.