Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor usandsynligt, at Kasakhstans industri vil kunne genoptage importen til EF i betydelige mængder, og at der igen vil forekomme skadelig dumping, hvis foranstaltningerne ophører.
German[de]
Daher erscheint es unwahrscheinlich, daß der kasachische Wirtschaftszweig bei Außerkrafttreten der Maßnahmen erhebliche Mengen in die EG ausführen wird und Dumping und Schädigung erneut auftreten.
Greek[el]
Επομένως δεν φαίνεται πιθανό να επαναληφθούν οι εισαγωγές στην ΕΚ σε μεγάλες ποσότητες από τη βιομηχανία του Καζακστάν και να εμφανιστεί εκ νέου το ζημιογόνο ντάμπινγκ, αν λήξει η ισχύς των μέτρων.
English[en]
It, therefore, appears unlikely that the Kazakh industry would resume imports to the EC in significant quantities and that injurious dumping would reoccur, were the measures allowed to lapse.
Spanish[es]
Por lo tanto, parece poco probable que la industria kazaja reanude las importaciones a la CE en cantidades significativas y que se vuelva a producir el dumping perjudicial si se permite la expiración de las medidas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vaikuttaa epätodennäköiseltä, että Kazakstanin tuotannonala jatkaisi vientiään Euroopan yhteisöön merkittävissä määrin ja että vahingollinen polkumyynti alkaisi uudelleen, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
French[fr]
Une reprise des importations kazakhes en quantités importantes vers la Communauté européenne et une réapparition d'un dumping préjudiciable semblent donc peu probables en cas d'abrogation des mesures.
Italian[it]
Sembra pertanto poco plausibile che, allo scadere delle misure attuali, l'industria kazaka ripristini le massicce esportazioni verso la Comunità con conseguente dumping pregiudizievole.
Dutch[nl]
Derhalve lijkt het onwaarschijnlijk dat de bedrijfstak van Kazachstan opnieuw grote hoeveelheden naar de Europese Gemeenschap zou uitvoeren en de schadelijke dumping zich zou herhalen indien de maatregelen zouden komen te vervallen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, afigura-se pouco provável que a indústria do Cazaquistão recomece a exportar para a CE em quantidades significativas e que volte a ocorrer dumping causador de prejuízo caso seja autorizada a supressão das medidas.
Swedish[sv]
Det förefaller därför osannolikt att den kazakstanska industrin skulle återuppta exporten till EG av betydande kvantiteter och att skadevållande dumpning skulle återkomma om åtgärderna upphör att gälla.