Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го направя, защото ме плаши.
Czech[cs]
Zeptám, protože mě to děsí.
Danish[da]
Det skræmmer mig.
German[de]
Das mach ich, denn es erschreckt mich.
Greek[el]
Θα ρωτήσω, γιατί με τρομάζεις.
English[en]
I will, because it's scaring me.
Spanish[es]
lo hare, porque me esta asustando.
Finnish[fi]
Kysyn, koska se pelottaa minua.
French[fr]
O.K. Ça ne me rassure pas.
Hebrew[he]
אני אשאל, כי זה מפחיד אותי.
Croatian[hr]
I hoću, zato što me to plaši.
Hungarian[hu]
Megkérdezem, mert félelmetes.
Polish[pl]
Może dlatego, że mnie przestraszyłeś.
Portuguese[pt]
Fale logo, porque está me assustando.
Romanian[ro]
O voi face, pentru că am sperii.
Russian[ru]
Я спрошу, потому что это меня пугает.
Turkish[tr]
Soracağım, çünkü beni korkutuyor.