Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هذا هو ما يشبه أن تحب شخص ما...
Czech[cs]
A jestli je tohle láska... tak si se zasloužíte.
Greek[el]
Αν είναι έτσι το να αγαπάς κάποιον τότε αξίζετε ο ένας στον άλλον.
English[en]
If that's what it's like to love someone,..... you deserve each other.
Spanish[es]
Si eso es lo que te gusta amar a alguien os merecéis el uno al otro.
Basque[eu]
Hori bada gustuko duzuna: inor maitatzea... elkar merezi duzue.
Finnish[fi]
Jos tuollaista on rakastaa jotakuta, - ansaitsette toisenne.
Croatian[hr]
Ako tako izgleda voleti nekoga, onda zaslužujete jedno drugo.
Hungarian[hu]
Ha ti így mutatjátok ki a szerelmet... akkor megérdemlitek egymást.
Indonesian[id]
Jika itu mencintai seseorang kalian pantas satu sama lain.
Italian[it]
Se è così che si ama qualcuno ve lo meritate l'un l'altro.
Dutch[nl]
Als dat van iemand houden is... Jullie verdienen elkaar.
Polish[pl]
Jeśli to tak właśnie jest kochać kogoś zasługujecie na siebie.
Portuguese[pt]
Se isso é amar alguém vocês dois se merecem.
Romanian[ro]
Dacă asta înseamnă să iubeşti pe cineva,..... vă meritaţi unul pe altul.
Serbian[sr]
Ako tako izgleda voleti nekoga, onda zaslužujete jedno drugo.
Vietnamese[vi]
Nếu nó giống như yêu một người anh phải xứng đáng với người đó.