Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
A small team in Valparai tracks elephants during the day and feeds information on the whereabouts of elephants to a local TV channel.
Spanish[es]
Un pequeño equipo en Valparai monitorea a los elefantes durante el día y alimenta el sistema con su ubicación para que se difunda por el canal de televisión local.
French[fr]
Une petite équipe à Valparai suit les éléphants pendant le jour et fournit à une chaîne de télévision locale les informations sur les déplacements des éléphants.
Hindi[hi]
वालपाराई में एक छोटी सी टीम दिन में हाथियों की जगह के बारे में जानकारी इकट्ठी कर स्थानीय टीवी चैनल को देती है।
Japanese[ja]
バルパライ市の少人数チームは日中ゾウの後を追い、ゾウの位置情報を地方のテレビ局に送っている。
Malagasy[mg]
Manaramaso ireo elefanta mandritra ny andro ny ekipa vitsivitsy ary manome vaovao momba ireo toerana alehan'ny elefanta ao amin'ny fantsona fahitalavitra ao amin'ny faritra.
Macedonian[mk]
Мал тим во Валпари ги следи слоновите во текот на денот и постојано пренесува информации за нивната локација на локалните ТВ канали.
Oriya[or]
ବାଲାପରାଇର ଏକ ଛୋଟ ଦଳ ଦିନରେ ହାତୀମାନଙ୍କ ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ ଜାଣିଲାପରେ ସ୍ଥାନୀୟ ଟିଭି ଚାନେଲକୁ ଜଣାଇଥାନ୍ତି।
Polish[pl]
Niewielka grupa naukowców w Valparai tropi słonie w ciągu dnia i rozsyła informacje o miejscach pobytu słoni do miejscowych kanałów telewizyjnych.
Russian[ru]
Небольшая команда добровольцев в районе Валпарай отслеживает перемещение животных в течение дня и далее отправляет информацию на канал местного телевидения.