Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) сътрудничество в областта на подкрепата от приемащата държава при искане/оказване на помощ;
Czech[cs]
e) spolupráci, pokud jde o podporu hostitelských států při žádosti o pomoc nebo jejím poskytování;
Danish[da]
e) samarbejde om støtte fra værtsnationen, når der anmodes om eller ydes bistand
German[de]
e) Zusammenarbeit hinsichtlich der Unterstützung durch den Gastgeberstaat in den Fällen, in denen um Hilfe ersucht oder Hilfe geleistet wird,
Greek[el]
ε) συνεργασία όσον αφορά τη στήριξη της χώρας υποδοχής όταν ζητεί ή παρέχει βοήθεια·
English[en]
(e) cooperating with regard to host-nation support when requesting or providing assistance;
Spanish[es]
e) cooperación en lo que respecta al apoyo de la nación anfitriona en caso de solicitud o prestación de asistencia;
Estonian[et]
e) koostöö vastuvõtva riigi toetamisel abi taotlemise või pakkumise korral;
Finnish[fi]
e) isäntämaatukea koskeva yhteistyö apua pyydettäessä tai annettaessa;
French[fr]
e) coopérer en ce qui concerne le soutien apporté par le pays hôte lors d’une demande d’aide ou de la fourniture d’une aide;
Croatian[hr]
(e) suradnju u području potpore državi domaćinu kada zatraži ili pruža pomoć;
Hungarian[hu]
(e) segítségkérés vagy segítségnyújtás esetén együttműködés a befogadó nemzetnek nyújtott támogatást illetően;
Italian[it]
e) cooperare con riferimento al supporto della nazione ospitante quando viene richiesta o prestata assistenza;
Lithuanian[lt]
e) bendradarbiauti dėl priimančiosios šalies paramos, prašant pagalbos arba ją teikiant;
Latvian[lv]
e) sadarbība saistībā ar uzņēmējvalsts atbalstu, pieprasot vai sniedzot palīdzību;
Maltese[mt]
(e) il-kooperazzjoni fir-rigward ta’ appoġġ għal stat ospitanti meta tintalab jew tingħata għajnuna;
Dutch[nl]
e) samenwerking inzake gastlandsteun bij verzoeken om en aanbiedingen van bijstand;
Polish[pl]
e) współpracę w zakresie wsparcia ze strony państwa przyjmującego przy wnoszeniu o pomoc lub udzielaniu pomocy;
Portuguese[pt]
e) Cooperação em matéria de «apoio do país anfitrião» quando for solicitada ou prestada assistência;
Romanian[ro]
(e) cooperarea privind sprijinul acordat de țara-gazdă în cazul solicitării sau al furnizării de asistență;
Slovak[sk]
e) spolupráca, pokiaľ ide o podporu hostiteľskej krajiny v prípade požadovania alebo poskytovania pomoci;
Slovenian[sl]
(e) sodelovanje glede podpore države gostiteljice pri prošnjah za pomoč ali pri zagotavljanju pomoči;
Swedish[sv]
e) samarbeta om stöd till värdnationen vid begäran om eller tillhandahållande av bistånd,