Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich erinnere, dass die Kenntnisnahme dieser Stelle, vermittelt durch Dr. Melis, erst vor wenigen Jahren auf Hinweis eines außerordentlichen Mannes erfolgte.
English[en]
I remind you I came to know of this place, together With Dr. Melis, on the indication of a remarkable man, somebody from the place:
Spanish[es]
Le recuerdo que llegué a conocer este lugar, junto con el Dr. Melis, gracias a las indicaciones de un hombre extravagante, alguien del lugar.
French[fr]
le Dr Melis sur la recommandation d'un homme du coin un peu extravagant.
Hungarian[hu]
Emlékeztetem, azért jöttünk ide Dr. Melissel, hogy megismerjük a helyet, egy kiváló ember ajánlása nyomán, vagyis Luigi Costa, a néhai plébános.
Polish[pl]
Razem z doktorem Melisem, dowiedzieliśmy się o tym miejscu dzięki wskazówkom wybitnego człowieka stamtąd:
Romanian[ro]
Îţi amintesc că împreună cu Dr, Melis, am ajuns să descoperim acest loc,..... acum câţiva ani datorită unui om care a a locuit acolo un om foarte remarcabil
Serbian[sr]
Podsećam vas da sam to mesto upoznao zajedno sa doktorom Melisom..... pre nekoliko godina po obaveštenjima jednog izuzetnog čoveka iz mesta.