Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече от година след като се запознаха... година на упражнения и подготовка... безброй други хора ги напътстваха и окуражаваха... възпроизвеждането е възможно.
Czech[cs]
Po více než roce známosti... Po roce zkoušení a příprav... kdy jim nespočet dalších lidí ukazovalo tu správnou cestu... došlo konečně na rozmnožování.
English[en]
More than a year After they have met... a year of practice and preparation... countless other humans guiding them and keeping them on track... reproduction is ready to take place.
Spanish[es]
Mas de un año despues de que se han conocido... un año de prectica y preparación... incontables humanos guiandolos la reproduccion esta lista para occurrir.
Estonian[et]
Rohkem kui aasta hiljem nende kohtumisest... aasta aega praktikat ja valmistumist... lugematute inimolendite juhatusel ja abil hoidmaks neid õigel rajal... võib paljunemine lõpuks alata.
Finnish[fi]
Yli vuoden jälkeen heidän tapaamisestaan, vuoden harjoittelun ja valmistautumisen - sekä lukemattomien muiden ihmisten neuvojen avulla, - lisääntyminen voi vihdoinkin alkaa.
Hebrew[he]
יותר משנה אחרי שנפגשו... שנה של אימון והכנות... אינספור בני אדם אחרים שהנחו אותם במסלול הנכון... התרבות עומדת להתרחש.
Croatian[hr]
Više od godinu dana nakon što su se upoznali, godinu dana prakse i priprema, Bezbroj drugih ljudi koji su ih vodili i održavali ih na putu, vrijeme je za reprodukciju.
Polish[pl]
Minął ponad rok, odkąd się poznali... rok ćwiczeń i przygotowań,... pomocy masy ludzi, którzy ich naprowadzali, wskazywali właściwą drogę... i teraz właśnie mogą rozpocząć reprodukcję.
Portuguese[pt]
Mais de um ano depois de se conhecerem... um ano de prática e preparação... incontáveis outros humanos os guiando e os mantendo no caminho correto... a reprodução está pronta para acontecer.
Romanian[ro]
La mai mult de un an de cînd s-au cunoscut... după un an de practică şi pregătire... cînd nenumăraţi pamînteni i-au ghidat... reproducerea e gata să se întîmple.
Turkish[tr]
Tanışmalarından bir yıldan uzun süre sonra çalışma ve hazırlıkla geçen bir yıl, onlara rehberlik edip işleri yoluna koyan sayısız insanla birlikte artık üremenin zamanı geldi.