Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tuhle písničku napsal náš kytarista, Simon a nakope mi zadek za to, že vám to říkám, ale napsal ji pro velmi kouzelnou a sexy servírku, do které se zakoukal.
German[de]
Diesen Song hat unser Gitarrist Simon komponiert. Und er wird mich schlagen, weil ich euch das verrate, aber er hat es für eine süße Kellnerin geschrieben, in die er sich verliebt hat.
Greek[el]
Αυτό το τραγούδι το έγραψε ο κιθαρίστας μας, ο Σάιμον, και θα με σκοτώσει που σας το λέω αυτό τώρα, αλλά το έγραψε για μια πολύ γλυκιά, πολύ όμορφη σερβιτόρα με την οποία ήταν τσιμπημένος.
English[en]
That song was written by our guitar player, Simon, and he's gonna kick my ass for telling you all this right now, but he wrote it about a very sweet, very hot waitress he had a thing for.
Spanish[es]
Esa canción fue escrita por nuestro guitarrista, Simon, y me va a patear el culo por contaros esto ahora, pero la escribió sobre una muy dulce y sexy camarera que le gustaba.
Finnish[fi]
Laulun oli kirjoittanut kitaristimme Simon - ja hän varmaan hakkaa minut kun kerron tämän, - mutta hän kirjoitti sen hyvin suloiselle, seksikkäälle tarjoilijalle, johon on ihastunut.
Hungarian[hu]
Ezt a dalt a gitárosunk, Simon írta, és szét fúgja rúgni a seggem, amiért ezt elmondom, de ezt egy nagyon édes, nagyon dögös pincérnőhöz írta, akiért odáig van.
Italian[it]
Questa canzone e'stata scritta dal nostro chitarrista, Simon, che mi prendera'a calci in culo per avervelo raccontato, ma la canzone parla di una cameriera molto dolce, nonche'molto gnocca, di cui era cotto.
Portuguese[pt]
Esta música foi escrita pelo nosso guitarrista, Simon, e ele vai dar-me cabo da cabeça por vos dizer isto agora, mas é sobre uma empregada muito doce e jeitosa, por quem estava apaixonado.
Romanian[ro]
Piesa asta a fost scris de chitaristul nostru, Simon, şi o să-mi rupă oasele că vă spun asta acum, dar a scris-o pentru o chelneriţă foarte sexi pe care o place mult.
Russian[ru]
Эту песню написал наш гитарист, Саймон, и он надерёт мне задницу, за то, что я скажу сейчас, но, он написал её об очень милой и сексуальной официантке, в которую он влюблен.
Serbian[sr]
Ovu pesmu je napisao naš gitarista, Sajmon, i ubiće me što vam ovo govorim, ali napisao ju je za zgodnu konobaricu na koju se loži.
Swedish[sv]
Den låten är skriven av vår gitarrist, Simon, och han kommer att spöa mig för att jag berättar det här, men han skrev den om en söt och snygg servitris som han gillade.
Turkish[tr]
Şarkıyı gitaristimiz Simon yazdı. Ve birazdan söyleyeceklerim yüzünden canıma okuyacak ama bu şarkıyı bir şeyler hissettiği çok tatlı ve seksi bir garsona yazdı.