Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فأن الله سيجعله ملكاً دون مساعدتي
Bulgarian[bg]
Значи Бог може да го короняса и без моята помощ.
Czech[cs]
Pak ho Bůh může korunovat bez mé pomoci.
Greek[el]
Τότε, ίσως ο Θεός να τον στέψει χωρίς τη βοήθειά μου.
English[en]
Well then God may crown him without my help.
Spanish[es]
Bueno, entonces, que Dios le corone sin mi ayuda.
Persian[fa]
خب پس خود خداوندم بدون کمک من بهش کمک میکنه دیگه
French[fr]
Eh bien alors Dieu peut le couronner sans mon aide.
Croatian[hr]
Onda ga bog može okruniti bez moje pomoći.
Hungarian[hu]
Akkor Isten bizonyára megkoronázza a segítségem nélkül is.
Italian[it]
Beh allora Dio puo'incoronarlo senza il mio aiuto.
Dutch[nl]
Dan mag God hem kronen zonder mijn hulp.
Polish[pl]
Więc Bóg może go koronować bez mojej pomocy.
Portuguese[pt]
Então Deus pode coroá-lo sem a minha ajuda.
Romanian[ro]
Atunci Dumnezeu să-i dea coroana fără ajutorul meu.
Russian[ru]
Тогда он станет им без моей помощи.
Slovenian[sl]
Bog ga lahko torej krona brez moje pomoči.
Turkish[tr]
Pekala o zaman Tanrı, onu benim yardımım olmaksızın taçlandırır.