Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МДГОВ за тези продукти следва да бъдат установени на равнището на LOD, съответстващо на всяка комбинация вещество/продукт.
Czech[cs]
MLR u těchto produktů by měly být nastaveny na mez stanovitelnosti odpovídající konkrétní kombinaci látky a produktu.
Danish[da]
Maksimalgrænseværdierne for disse produkter bør sættes til den bestemmelsesgrænseværdi, der er relevant for den specifikke kombination af stof og produkt.
German[de]
Die RHG für diese Erzeugnisse sollten auf die Bestimmungsgrenze festgelegt werden, die für die spezifische Kombination aus Wirkstoff und Erzeugnis angemessen ist.
Greek[el]
Το ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα πρέπει να καθοριστεί στο κατάλληλο ΟΠ για τον συγκεκριμένο συνδυασμό ουσίας/προϊόντος.
English[en]
MRLs for those products should be set at the LOD appropriate for the specific substance/product combination.
Spanish[es]
Los LMR de estos productos deben fijarse en el límite de determinación adecuado para cada combinación de sustancia y producto.
Estonian[et]
Nimetatud toodete puhul tuleks jääkide piirnormid sätestada määramispiiriga võrdsel tasemel, mis on sobiv konkreetsete ainete/toodete kombinatsioonide korral.
Finnish[fi]
Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava kunkin aine-/tuoteyhdistelmän asianmukaisen määritysrajan (LOD) tasolle.
Croatian[hr]
MRO-ovi bi za te proizvode trebali biti utvrđeni na granici određivanja (LOD) koja je odgovarajuća za određenu kombinaciju tvari i proizvoda.
Hungarian[hu]
Az említett termékek esetében az MRL-t az adott anyag/termék kombinációjának megfelelő meghatározási határon kell megállapítani.
Italian[it]
È opportuno fissare gli LMR per questi prodotti al LOD appropriato per la specifica combinazione di sostanza/prodotto.
Lithuanian[lt]
Šiems produktams skirta DLK turėtų būti nustatyta pagal nustatymo ribą, parinktą konkrečiam medžiagos / produkto deriniui;
Latvian[lv]
Attiecībā uz šiem produktiem MAL būtu jānosaka vienā līmenī ar konkrētās vielas/produkta kombinācijai piemērotu NR.
Maltese[mt]
Il-MRL għal dawk il-prodotti għandhom ikunu ffissati mal-LOD xieraq għat-taħlita tas-sustanza/prodott speċifika.
Dutch[nl]
De MRL’s voor deze producten moeten worden vastgesteld op de voor de specifieke combinatie van stof/product geschikte LOD.
Polish[pl]
NDP dla tych produktów należy wyznaczyć na poziomie granicy oznaczalności stosownie do danej kombinacji substancja/produkt.
Portuguese[pt]
Para esses produtos, os LMR devem ser fixados no LD apropriado para a combinação específica substância/produto.
Romanian[ro]
LMR-urile pentru aceste produse ar trebui să fie stabilite la o limită de cuantificare adecvată pentru anumite substanțe/combinații de produse.
Slovak[sk]
Pre tieto výrobky by sa MRL mala stanoviť na úrovni takého limitu určenia, ktorý zodpovedá špecifickej kombinácii látky a výrobku.
Slovenian[sl]
Za te proizvode bi bilo treba MRL postaviti na MD, primerno za posebno kombinacijo snov/proizvod.
Swedish[sv]
Gränsvärdena för dessa produkter bör fastställas på den bestämningsgräns som är lämplig för den specifika kombinationen ämne/produkt.