Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. със Заповед ITC/3860/2007 испанските органи въведоха схема за помощ („екологичен стимул“), за да подпомогнат инвестициите за намаляване на емисиите на серни оксиди от съществуващи въглищни електроцентрали.
Czech[cs]
V roce 2007 zavedly španělské orgány vyhláškou ITC/3860/2007 režim podpory (dále jen „ekologická pobídka“) na podporu investic ke snížení emisí oxidů síry ze stávajících uhelných elektráren.
Danish[da]
I 2007 indførte de spanske myndigheder ved bekendtgørelse ITC/3860/2007 en støtteordning (et »miljømæssigt incitament«) til understøttelse af investeringer i at nedbringe svovloxidemissioner fra eksisterende kulkraftværker.
German[de]
2007 führten die spanischen Behörden mit Erlass ITC/3860/2007 eine Beihilferegelung („Umweltschutzanreiz“) zur Unterstützung von Investitionen ein, die dem Abbau von Schwefeloxidemissionen in bestehenden Kohlekraftwerken dienen sollte.
Greek[el]
Το 2007, με το διάταγμα ITC/3860/2007 οι ισπανικές αρχές καθιέρωσαν καθεστώς ενισχύσεων (εφεξής «περιβαλλοντικό κίνητρο»), με σκοπό τη στήριξη των επενδύσεων για τη μείωση των εκπομπών οξειδίων του θείου από υφιστάμενες μονάδες καύσης άνθρακα.
English[en]
In 2007, by means of Order ITC/3860/2007, the Spanish authorities introduced an aid scheme (‘environmental incentive’) to support investments to reduce sulphur oxide emissions from existing coal power plants.
Spanish[es]
En 2007, mediante la Orden ITC/3860/2007, las autoridades españolas introdujeron un régimen de ayudas («incentivo medioambiental») para apoyar las inversiones destinadas a reducir las emisiones de óxidos de azufre de centrales de carbón existentes.
Estonian[et]
2007. aastal kehtestasid Hispaania ametiasutused korraldusega ITC/3860/2007 abikava („keskkonnastiimul“) selliste investeeringute toetamiseks, mille eesmärk on vähendada olemasolevate söeküttel töötavate elektrijaamade väävlioksiidide heidet.
Finnish[fi]
Vuonna 2007 Espanjan viranomaiset ottivat määräyksellä ITC/3860/2007 käyttöön tukiohjelman, jäljempänä ”ympäristökannustin”, jolla tuetaan investointeja nykyisten hiilivoimalaitosten rikkioksidipäästöjen vähentämiseksi.
French[fr]
En 2007, par l’arrêté ITC/3860/2007, les autorités espagnoles ont mis en place un régime d’aides (la «mesure d’incitation environnementale») visant à promouvoir les investissements pour réduire les émissions d’oxyde de soufre provenant des centrales au charbon existantes.
Croatian[hr]
Španjolska su tijela 2007. Nalogom ITC/3860/2007 uvela program potpore („poticaj za zaštitu okoliša”) kao potporu ulaganjima u smanjenje emisija sumporovog oksida iz postojećih elektrana na ugljen.
Hungarian[hu]
A spanyol hatóságok 2007-ben az ITC/3860/2007. számú rendelettel támogatási programot hoztak létre (a továbbiakban: környezetvédelmi ösztönzőprogram) a meglévő széntüzelésű erőművek kén-oxid-kibocsátásának csökkentését célzó beruházások támogatására.
Italian[it]
Nel 2007, mediante il decreto ITC/3860/2007, le autorità spagnole hanno introdotto un regime di aiuti («incentivo ambientale») per sostenere gli investimenti volti a ridurre le emissioni di ossidi di zolfo delle centrali elettriche a carbone esistenti.
Lithuanian[lt]
2007 m. nurodymu ITC/3860/2007 Ispanijos valdžios institucijos nustatė pagalbos schemą („aplinkos apsaugos paskatą“), pagal kurią remiamos investicijos, skiriamos anglimis kūrenamų elektrinių išmetamo sieros oksido kiekiui mažinti.
Latvian[lv]
Spānijas iestādes 2007. gadā ar Rīkojumu ITC/3860/2007 ieviesa atbalsta shēmu (“vides stimulu”) tādu ieguldījumu atbalstam, kuru mērķis ir mazināt sēra oksīda emisijas no esošajām ogļu elektrostacijām.
Maltese[mt]
Fl-2007, permezz tad-Digriet ITC/3860/2007, l-awtoritajiet Spanjoli introduċew skema ta’ għajnuna (“l-inċentiv ambjentali”) biex jappoġġaw l-investimenti li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-ossidu tal-kubrit minn impjanti tal-enerġija tal-faħam li diġà jeżistu.
Dutch[nl]
In 2007 hebben de Spaanse autoriteiten bij Verordening ITC/3860/2007 een steunregeling („milieuprikkel”) ingevoerd ter ondersteuning van investeringen om zwaveloxide-emissies van bestaande kolencentrales te reduceren.
Polish[pl]
W 2007 r., w drodze zarządzenia ITC/3860/2007, władze hiszpańskie wprowadziły system pomocy („zachęty ekologiczne”), aby wspierać inwestycje mające na celu ograniczenie emisji tlenku siarki z istniejących elektrowni węglowych.
Portuguese[pt]
Em 2007, através do Decreto ITC/3860/2007, as autoridades espanholas introduziram um regime de auxílios (a seguir «incentivo ambiental»), para apoiar os investimentos destinados a reduzir as emissões de óxido de enxofre nas centrais a carvão existentes.
Romanian[ro]
În 2007, prin Ordinul ITC/3860/2007, autoritățile spaniole au introdus o schemă de ajutoare („stimulent de mediu”) pentru a sprijini investițiile în vederea reducerii emisiilor de oxid de sulf provenite de la centralele pe cărbune existente.
Slovak[sk]
Španielske orgány zaviedli v roku 2007 prostredníctvom vyhlášky ITC/3860/2007 schému pomoci („environmentálne stiumuly“) na podporu investícií s cieľom znížiť emisie oxidov síry, ktoré produkujú existujúce uhoľné elektrárne.
Slovenian[sl]
Leta 2007 so španski organi z Odlokom ITC/3860/2007 uvedli shemo pomoči (v nadaljnjem besedilu: okoljska pobuda), da se podprejo naložbe za zmanjšanje emisij žveplovih oksidov iz obstoječih termoelektrarn na premog.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna införde år 2007 genom beslut ITC/3860/2007 en stödordning (nedan kallad miljöincitament) för att understödja investeringar som syftar till att minska svaveloxidutsläppen från befintliga kolkraftverk.