Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Velkommen til spild af 22 arbejdsdage, 50 ekstra hotelregninger, 250 millioner euro i det rejsende cirkus mellem Strasbourg, Luxembourg og Bruxelles, og velkommen til 5.500 afstemninger på et år, hvor det er vanskeligt at vide præcis, hvad det er, man stemmer om.
German[de]
Herzlich willkommen bei der Verschwendung von 22 Arbeitstagen, 50 zusätzlichen Hotelrechnungen, Ausgaben in Höhe von 250 Millionen EUR für den Wanderzirkus zwischen Straßburg, Luxemburg und Brüssel, und willkommen zu den 5 500 Abstimmungen pro Jahr, bei denen man kaum weiß, wofür man eigentlich genau gestimmt hat.
Greek[el]
Καλώς ορίσατε σε 22 χαμένες εργάσιμες ημέρες, 50 επιπλέον λογαριασμούς ξενοδοχείων, 250 εκατομμύρια ευρώ που ξοδεύονται για το περιπλανώμενο τσίρκο μεταξύ Στρασβούργου, Λουξεμβούργου και Βρυξελλών και καλώς ορίσατε σε 5 500 ψηφοφορίες ετησίως όπου είναι δύσκολο να γνωρίζει κανείς για τι ακριβώς ψήφισε.
English[en]
Welcome to the waste of 22 working days, 50 extra hotel bills, EUR 250 million spent on the travelling circus between Strasbourg, Luxembourg and Brussels, and welcome to the 5 500 votes in a year where it is difficult to know exactly what you voted for.
Spanish[es]
Bienvenidos al derroche de 22 días laborables, de 50 facturas de hotel adicionales, de 250 millones de euros gastados en el circo ambulante entre Estrasburgo, Luxemburgo y Bruselas, y bienvenidos a las 5 500 votaciones al año, donde es difícil saber con exactitud sobre qué se está votando.
Finnish[fi]
Tervetuloa maailmaan, jossa heitätte hukkaan 22 työpäivää, 50 ylimääräiseen hotellilaskuun tuhlatut rahat ja 250 miljoonaa euroa, jotka kuluvat matkustussirkuksessa Strasbourgin, Luxemburgin ja Brysselin välillä, ja jossa saatte äänestää 5 500 kertaa vuodessa, vaikkette oikeastaan tiedä, mistä äänestyksessä milloinkin on kyse.
French[fr]
Bienvenue dans le monde du gaspillage de 22 jours ouvrables, de 50 factures d'hôtel supplémentaires, de 250 millions d'euros dépensés pour le cirque ambulant entre Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles et bienvenue dans l'univers des 5 500 votes annuels; votes pour lesquels il est difficile de savoir exactement sur quoi vous avez voté.
Italian[it]
Benvenuti nel mondo dello spreco, dove si contano 22 giorni lavorativi, 50 conti d'albergo supplementari, e 250 milioni di euro spesi per mantenere questo circo viaggiante che fa la spola tra Strasburgo, Lussemburgo e Bruxelles; benvenuti alle 5 500 votazioni in un anno, che rendono difficile sapere esattamente per cosa si è votato.
Dutch[nl]
Ik heet u ook welkom bij de 22 verspilde werkdagen, de 50 extra hotelrekeningen en de 250 miljoen EUR die verspild worden aan het reizende circus tussen Straatsburg, Luxemburg en Brussel. U bent ook van harte uitgenodigd om deel te nemen aan de 5 500 stemmingen per jaar waarbij het moeilijk is om precies te achterhalen waar nu precies voor gestemd is.
Portuguese[pt]
Bem-vindos ao desperdício de 22 dias de trabalho, de 50 facturas de hotel extra, de 250 milhões de euros gastos no circo ambulante entre Estrasburgo, Luxemburgo e Bruxelas e bem-vindos às 5 500 votações anuais em que não sabemos exactamente o que é que votámos.
Swedish[sv]
Välkomna att slösa bort 22 arbetsdagar, 50 extra hotellräkningar och 250 miljoner euro på en resande cirkus mellan Strasbourg, Luxemburg och Bryssel, och välkomna till de 5 500 omröstningarna varje år där det är svårt att exakt veta vad man röstade på.