Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посланикът спомена, че крал Франсоа има две подходящи братовчедки.
Czech[cs]
Vyslanec se zmínil o dalších dvou sestřenicích krále Františka, které by mohly být k dispozici Vašemu Veličenstvu.
German[de]
Es kommen noch zwei weitere Kusinen des König Francis'... für Euer Majestät in Betracht.
Greek[el]
Ο Πρέσβης ανέφερε πως υπάρχουν άλλες δύο εξαδέλφες του Βασιλιά Φράνσις που ενδεχομένως είναι διαθέσιμες για εσάς.
English[en]
There are two other cousins of King Francis potentially available to Your Majesty.
Spanish[es]
El Embajador mencionó que existen otras dos primas del Rey Francis, potencialmente disponibles para Su Majestad.
Estonian[et]
Suursaadik ütles, et on veel kaks kuningas Francise nõbu, kes on teie jaoks saadaval.
Finnish[fi]
Kuningas Fransilla on kaksi serkkua joista voisi olla majesteetille vaimoksi.
French[fr]
L'ambassadeur a évoqué deux autres cousines du roi François, pour votre Majesté.
Hebrew[he]
השגריר הזכיר שישנן עוד שתי דודניות של המלך פרנסיס שיתכן וזמינות עבור הוד מלכותך;
Croatian[hr]
Ambasador je spominjao da ima dvije druge rođake kralja Fransoase, koje su možda odgovarajuće za Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
A követ úr említetést tett Ferenc király két unokahúgáról, akik megfelelnének Felségednek.
Italian[it]
L'Ambasciatore ha menzionato che ci sono altre due cugine di Re Francesco che sarebbero disponibili per Vostra Maesta'.
Dutch[nl]
Er zijn nog twee nichten van koning Frans beschikbaar.
Polish[pl]
Ambasador wspomniał o dwóch innych kuzynkach króla Franciszka, potencjalnych kandydatkach.
Portuguese[pt]
O Embaixador mencionou que existem outras duas primas do Rei Francis, potencialmente disponíveis à Vossa Majestade.
Romanian[ro]
Ambasadorul a mentionat ca mai exista alte doua verisoare ale Regelui Francis ce s-ar putea casatori cu Majestatea Voastra.
Slovenian[sl]
Ambasador je omenjal, dve druge nečakinje Kralja Francisa, ki bi morda odgovarjale, Vašemu Veličanstvu.
Serbian[sr]
Ambasador je pominjao da ima dve druge rodjake kralja Fransoe, koje su možda odgovarajuće za Vaše Veličanstvo.
Turkish[tr]
Büyükelçi, Majesteleri için Kral Francis'in iki kuzeninin daha ihtimal dahilinde olabileceğinden söz etti.